hmmm
some qoutes from India:
kilka cytatow z Indii:
1: In a fruit shop/W warzywniaku:
The saleswoman smokes/Sprzedawczyni pali...
Kamil: One big pineapple please.../Poprosze duzy ananas...
Saleswoman: Now???/Teraz???
Kamil: No, not now, I need for New Years Eve and for next Christmas/Nie, nie teraz, chce na Sylwestra i na nastepne swieta...
2: In a foodshop/W sklepie spozywczym
Kamil: half litre strawberry ice-cream please/Poprosze jeden pollitrowy lod truskawkowy...
Saleswoman: We have no ice-cream today, but we have tomatoes/ Nie may dzis lodow, ale mamy pomidory...
3: In a resstaurant/W restauracji
I came for a breakfast at 10 o clock/Przyszedlem na sniadanie ok. 10 rano
Kamil: I want to order rice with veg/Chcialbym zamowic ryz z warzywami
Waiter: Wedon't serve rice for breakfast/Nie serwujemy ryzu na sniadanie
Kamil: So, I want to order fruit salad/W takim razie wezme saladke owocowa
Waiter: Unfortunately our chef has gone to barber/Niestety nasz kucharz poszedl do fryzjera
I thought that waiter has made a language mistake, and he wanted to say that somebody has gone to shop for fruits (that quite common here :P).../Myslalem, ze kelner sie pomylil (ich angielski) i chcial powiedziec, ze ktos poszedl do sklepu po owoce (to dosc normalne tutaj :P)
So i asked/Wiec zapytalem:
Kamil: So what may I order?/ Wiec co moge zamowic?
Waiter: a tea?/herbate?
I don't remeber more, but India is really amazing and unexpextable/ Nie pamietam wiecej, ale Indie sa niesamowite i nieprzewidywalne :PPP
2006/12/30
2006/12/20
ADDRESS in India/ADRES w Indiach
You ask me for my address, so that's it:
Pytacie o moj adres, oto on:
Kamil Dudkowski
8 Savio's Rest House
Vasvaddo
IND-403 716 Benaulim
Salcete, Goa
INDIA
Kamil :P
Pytacie o moj adres, oto on:
Kamil Dudkowski
8 Savio's Rest House
Vasvaddo
IND-403 716 Benaulim
Salcete, Goa
INDIA
Kamil :P
Letter/List: 8; Day/Dzien: 81; KM: 19900; India - Goa - Benaulim - Still alive!/Wciaz zyje!
Hello :P
Hejka
As You see... I'm still alive!!! But one week ago, I wasn't sure as now, that it is not gonna change soon :P
Jak widzicie... jeszcze zyje!!! Ale tydzien temu, nie bylem taki pewien, ze przez jakis czas sie to nie zmieni :P
Whole Thursday I was feeling bad... and in the evening I got really hard fever... during next whole 24 hours I don't remember too much... I have just flashes :P I've had a lot of halucinations... I couldn't talk & walk... I thaught that I'm dying, but I couldn't even go to door... just 3-4 litres of water have dissapeared (probably I drank them :P)... in the Friday's evening I could walk a bit & talk... so I left my room... gratefully halucinations have finished... whole day & whole night I thaught that I'm on the war!!! I had to fight with everything...even with floods! :PPP that was terrible... when I got my mind back... even my legs were hurting, like after 30 km walk!!! :P That's difficult to explain, but probably my body was fighting with the poison... and I was receiving a special broadcast from the battle of view as haluinations :PPP hehe... on saturday I was feeling better... but on Sunday I could't walk again... (because of stomach ache :P)... but I hadn't got any fever anymore so... i have no malaria... (that's what I was afraid of :P)... I have some little stomach aches periodally up to now... but they are not strong... and every next one is weaker than previous one... so I'm getting better :P
Caly czwartek czulem sie zle... a na wieczor dostalem mocnej goraczki... przez nastepne 24 godziny nie pamietam zbyt wiele... Mam tylko przeblyski... :P Wiem, ze mialem halucynacje... Nie moglem chodzic ani mowic... Myslalem, ze umieram... i nie moglem nawet dojsc do drzwi... tylko 3-4 litry wody gdzies zniknely (prawdopodobnie je wypilem :P)... w piatek wieczor juz moglem mowic i troche chodzic... wiec w koncu wyszedlem z pokoju... na szczescie halucynacje sie skonczyly... caly dzien i noc myslalem, ze jestem na jakiejs wojnie... musialem walczyc ze wszystkim... nawet z powodziami! :PPP to bylo straszne :P kiedy moj rozum wrocil na swoj miejsce... nawet nogi mnie bolaly jak po 30 km spacerku!!!... Moze to dziwnie zabrzmi, ale sie czulem tak, jakby moj organizm walczyl z trucizna, a ja dostawalem z tego przekaz na zywo z pola walki w postaci halucynacji :PPP w sobote juz sie czulem lepiej, ale w niedziele, znow nie moglem chodzic... (z powodu boli brzucha)... ale nie dostalem zadnej goraczki, wiec to nie malaria (czego sie balem :P)... mam jeszcze jakies okresowe bole przucha nawet do teraz, ale kazdy jest slabszy od poprzedniego... czyli zdrowiejemy :P
Except my last food-poisoning I feel here really well... I like this place... Sun, beach, nice people... in last couple of days... a lot of new people have come, probably just for Christmas and after that busy period, everything should go back to the time when I arrived here :P
Oprocz mojego ostatniego zatrucia, czuje sie tu bardzo dobrze... Lubie to miejsce... Slonce, plaza, mili ludzie... w ostatnich dniach sporo nowych ludzi przyjechalo, prawdopodobnie tylko na Swieta i po tym okresie, wszystko wroci do normy, z czasu kiedy tu przyjechalem :P
Unfortunately 2 weeks ago my camera broke down (That's 3rd in this year!!!)... probably sand got inside and blocked a lens engine... Cameras really don't like me :P!!! I went to Margao (the nearest town) to find any service-point, but they haven't... the nearest is in Mumbai (900 km :D), sounds funny... but I had to repair it by myself... first I bought precision screwdrivers :P (that's not easy to buy it hee). I brought them home... I opened camera... I cleaned... and it works :D!!! hehe
so I saved I think 1000-2000 INR :P
Niestety 2 tygodnie temu moj aparat sie popsul (to juz 3 w tym roku!!!)... prawdopodobnie piasek sie dostal do srodka i zablokowal silnik obiektywu :P... Aparaty mnie wyraznie nie lubia!!! Pojechalem specjalnie do najblizszego miasta, Margao zeby znalezc jakis serwis, ale nie ma :P... najblizszy w Mumbaju (900 km), brzmi zabawnie :P... ale postanowilem naprawic to samemu... kupilem sobie precyzyjne srubokrety (co nie bylo tu latwe :P), przywiozlem do domu... otworzylem aparat... wyczyscilem... i dziala!!! :D hehe
zaoszczedzilem 1000-2000 INR :P
hmmm there is a little possibility, that is last e-mail before Christmas...
it will be my first Christmas time alone... even without Christmas Tree :PPP BUT I WILL NOT CRY!!! hehe, probably I can make it on one of the nearest palms, but we will see... and I'm waiting for Black Santa Clause on the Beach... it has to be original view :PPP
hmmm istnieje prawdopodobobienstwo, ze to moj ostatni mail przed Swietami...
to beda pierwsze Swieta, ktore spedze sam :P, nawet bez choinki :PPP ALE NIE BEDE PLAKAL!!! hehe, pewnie mozna zrobic taka z jakiejs palmy, ale sie zobaczy... :P czekam tez na czarnego Mikolaja na plazy... to bedzie ciekawy widok :PPP!!!
so I wish You all Merry Christmas!!! Wherever You Are!!!
wiec zycze Wam wszystkim Wesolych Swiat!!! Gdziekolwiek Jestescie!!!
PS: I've made a blog with all the emails which I sent...
Just visit if You want!
www.hitchhiketheworld.blogspot.com
PS: Zrobilem blog ze wszystkimi mailami, ktore wyslalem...
Jak chcecie to zobaczcie:
www.hitchhiketheworld.blogspot.com
Kisses
Buziaki
Kamil
Hejka
As You see... I'm still alive!!! But one week ago, I wasn't sure as now, that it is not gonna change soon :P
Jak widzicie... jeszcze zyje!!! Ale tydzien temu, nie bylem taki pewien, ze przez jakis czas sie to nie zmieni :P
Whole Thursday I was feeling bad... and in the evening I got really hard fever... during next whole 24 hours I don't remember too much... I have just flashes :P I've had a lot of halucinations... I couldn't talk & walk... I thaught that I'm dying, but I couldn't even go to door... just 3-4 litres of water have dissapeared (probably I drank them :P)... in the Friday's evening I could walk a bit & talk... so I left my room... gratefully halucinations have finished... whole day & whole night I thaught that I'm on the war!!! I had to fight with everything...even with floods! :PPP that was terrible... when I got my mind back... even my legs were hurting, like after 30 km walk!!! :P That's difficult to explain, but probably my body was fighting with the poison... and I was receiving a special broadcast from the battle of view as haluinations :PPP hehe... on saturday I was feeling better... but on Sunday I could't walk again... (because of stomach ache :P)... but I hadn't got any fever anymore so... i have no malaria... (that's what I was afraid of :P)... I have some little stomach aches periodally up to now... but they are not strong... and every next one is weaker than previous one... so I'm getting better :P
Caly czwartek czulem sie zle... a na wieczor dostalem mocnej goraczki... przez nastepne 24 godziny nie pamietam zbyt wiele... Mam tylko przeblyski... :P Wiem, ze mialem halucynacje... Nie moglem chodzic ani mowic... Myslalem, ze umieram... i nie moglem nawet dojsc do drzwi... tylko 3-4 litry wody gdzies zniknely (prawdopodobnie je wypilem :P)... w piatek wieczor juz moglem mowic i troche chodzic... wiec w koncu wyszedlem z pokoju... na szczescie halucynacje sie skonczyly... caly dzien i noc myslalem, ze jestem na jakiejs wojnie... musialem walczyc ze wszystkim... nawet z powodziami! :PPP to bylo straszne :P kiedy moj rozum wrocil na swoj miejsce... nawet nogi mnie bolaly jak po 30 km spacerku!!!... Moze to dziwnie zabrzmi, ale sie czulem tak, jakby moj organizm walczyl z trucizna, a ja dostawalem z tego przekaz na zywo z pola walki w postaci halucynacji :PPP w sobote juz sie czulem lepiej, ale w niedziele, znow nie moglem chodzic... (z powodu boli brzucha)... ale nie dostalem zadnej goraczki, wiec to nie malaria (czego sie balem :P)... mam jeszcze jakies okresowe bole przucha nawet do teraz, ale kazdy jest slabszy od poprzedniego... czyli zdrowiejemy :P
Except my last food-poisoning I feel here really well... I like this place... Sun, beach, nice people... in last couple of days... a lot of new people have come, probably just for Christmas and after that busy period, everything should go back to the time when I arrived here :P
Oprocz mojego ostatniego zatrucia, czuje sie tu bardzo dobrze... Lubie to miejsce... Slonce, plaza, mili ludzie... w ostatnich dniach sporo nowych ludzi przyjechalo, prawdopodobnie tylko na Swieta i po tym okresie, wszystko wroci do normy, z czasu kiedy tu przyjechalem :P
Unfortunately 2 weeks ago my camera broke down (That's 3rd in this year!!!)... probably sand got inside and blocked a lens engine... Cameras really don't like me :P!!! I went to Margao (the nearest town) to find any service-point, but they haven't... the nearest is in Mumbai (900 km :D), sounds funny... but I had to repair it by myself... first I bought precision screwdrivers :P (that's not easy to buy it hee). I brought them home... I opened camera... I cleaned... and it works :D!!! hehe
so I saved I think 1000-2000 INR :P
Niestety 2 tygodnie temu moj aparat sie popsul (to juz 3 w tym roku!!!)... prawdopodobnie piasek sie dostal do srodka i zablokowal silnik obiektywu :P... Aparaty mnie wyraznie nie lubia!!! Pojechalem specjalnie do najblizszego miasta, Margao zeby znalezc jakis serwis, ale nie ma :P... najblizszy w Mumbaju (900 km), brzmi zabawnie :P... ale postanowilem naprawic to samemu... kupilem sobie precyzyjne srubokrety (co nie bylo tu latwe :P), przywiozlem do domu... otworzylem aparat... wyczyscilem... i dziala!!! :D hehe
zaoszczedzilem 1000-2000 INR :P
hmmm there is a little possibility, that is last e-mail before Christmas...
it will be my first Christmas time alone... even without Christmas Tree :PPP BUT I WILL NOT CRY!!! hehe, probably I can make it on one of the nearest palms, but we will see... and I'm waiting for Black Santa Clause on the Beach... it has to be original view :PPP
hmmm istnieje prawdopodobobienstwo, ze to moj ostatni mail przed Swietami...
to beda pierwsze Swieta, ktore spedze sam :P, nawet bez choinki :PPP ALE NIE BEDE PLAKAL!!! hehe, pewnie mozna zrobic taka z jakiejs palmy, ale sie zobaczy... :P czekam tez na czarnego Mikolaja na plazy... to bedzie ciekawy widok :PPP!!!
so I wish You all Merry Christmas!!! Wherever You Are!!!
wiec zycze Wam wszystkim Wesolych Swiat!!! Gdziekolwiek Jestescie!!!
PS: I've made a blog with all the emails which I sent...
Just visit if You want!
www.hitchhiketheworld.blogspot.com
PS: Zrobilem blog ze wszystkimi mailami, ktore wyslalem...
Jak chcecie to zobaczcie:
www.hitchhiketheworld.blogspot.com
Kisses
Buziaki
Kamil
Letter/List: 7; Day/Dzien: 66; KM: 19900; India - Goa - Benaulim
[EN] & [PL]
Hi Everybody...
Czesc Wszystkim
3 days ago... I have reached the Paradise... I have come to Benaulin in Goa... Here are just palms, beaches, ocean and temperature above 30C... I have to escape from the beach at 11AM!!! because I feel like an egg on a pan!!! but fortunately I can come back at 3PM and enjoy the sun upto sunset at 6PM :P... After 5PM... water is warmer than air... so nobody wants to go out of water... funny feeling...
3 dni temu... Dotarlem do Raju... Przyjechalem do Benaulin w Goa... Same palmy, plaze, ocean i temperatura ponad 30C... Zawsze musze uciekac z plazy o 11 rano, bo sie czuje jak jajko na patelni... ale na szczescie zawsze moge wrocic kolo 15 i plywac i sie smazyc, az do zachodu o 18 :P... Po 17 woda jest cieplejsza od powietrza... wiec nikt nie chce wychodzic z wody... zabawne uczucie...
I pay for a room 27pounds or 54$ a month :P... and I live less than 1km from the beach... In one week time I should receive my computer from Poland... and i live just above Internet Cafe so... probably in one week time I should write an email from my computer and my Internet, from my new room in my new country :P... Since I left Mumbai-Bombay... I've gone to Ellora to see mysterious temples whole made as a sculpture in one piece of rock!!! The biggest one has 30 metres (100 feet) high!!!
Place tu za pokoj jakies 150PLN na miesiac :P... i mieszkam mniej niz 1km od plazy... W ciagu tygodnia powinienem odebrac moj komputer z Polski... a mieszkam dokaldnie nad Kafeja Internetowa... wiec... najprawdopodobniej za tydzien, napisze maila z mojego komputera i z mojego internetu, z mojego nowego pokoju w moim nowym kraju! :P... Odkad opuscilem Mumbai-Bombay pojechalem do Ellory zobaczyc niesamowite swietynie wyryte jako rzezby w jednym kawalku skaly!!! Najwieksza ma 30 metrow wysokosci!!! To jak 10 pietrowy wiezowiec!!!
Jak bede mial swoj wlasny Internet... Wysle Wam wiecej fotek :P\n \nWho is gonna join me in my paradise??? You're all welcome!!! I will be really happy, if somebody wants to spend Christmas time with me (for some of You, 2nd Christmas this year! :P)... So I'm waiting for You :P
Kto sie wybiera do mojego raju??? Wszyscy czujcie sie zaproszeni!!! Bede bardzo szczesliwy, jesli ktos chce spedzic Swieta ze mna (dla niektorych z Was to juz drugie w tym roku! :P)... Wiec czekam na Was!!!
Kamil
When I get my own Internet... I'm gonna send You more pictures...
Jak bede mial swoj wlasny Internet... Wysle Wam wiecej fotek :P
Who is gonna join me in my paradise??? You're all welcome!!! I will be really happy, if somebody wants to spend Christmas time with me (for some of You, 2nd Christmas this year! :P)... So I'm waiting for You :P
Kto sie wybiera do mojego raju??? Wszyscy czujcie sie zaproszeni!!! Bede bardzo szczesliwy, jesli ktos chce spedzic Swieta ze mna (dla niektorych z Was to juz drugie w tym roku! :P)... Wiec czekam na Was!!!
Hi Everybody...
Czesc Wszystkim
3 days ago... I have reached the Paradise... I have come to Benaulin in Goa... Here are just palms, beaches, ocean and temperature above 30C... I have to escape from the beach at 11AM!!! because I feel like an egg on a pan!!! but fortunately I can come back at 3PM and enjoy the sun upto sunset at 6PM :P... After 5PM... water is warmer than air... so nobody wants to go out of water... funny feeling...
3 dni temu... Dotarlem do Raju... Przyjechalem do Benaulin w Goa... Same palmy, plaze, ocean i temperatura ponad 30C... Zawsze musze uciekac z plazy o 11 rano, bo sie czuje jak jajko na patelni... ale na szczescie zawsze moge wrocic kolo 15 i plywac i sie smazyc, az do zachodu o 18 :P... Po 17 woda jest cieplejsza od powietrza... wiec nikt nie chce wychodzic z wody... zabawne uczucie...
I pay for a room 27pounds or 54$ a month :P... and I live less than 1km from the beach... In one week time I should receive my computer from Poland... and i live just above Internet Cafe so... probably in one week time I should write an email from my computer and my Internet, from my new room in my new country :P... Since I left Mumbai-Bombay... I've gone to Ellora to see mysterious temples whole made as a sculpture in one piece of rock!!! The biggest one has 30 metres (100 feet) high!!!
Place tu za pokoj jakies 150PLN na miesiac :P... i mieszkam mniej niz 1km od plazy... W ciagu tygodnia powinienem odebrac moj komputer z Polski... a mieszkam dokaldnie nad Kafeja Internetowa... wiec... najprawdopodobniej za tydzien, napisze maila z mojego komputera i z mojego internetu, z mojego nowego pokoju w moim nowym kraju! :P... Odkad opuscilem Mumbai-Bombay pojechalem do Ellory zobaczyc niesamowite swietynie wyryte jako rzezby w jednym kawalku skaly!!! Najwieksza ma 30 metrow wysokosci!!! To jak 10 pietrowy wiezowiec!!!
Jak bede mial swoj wlasny Internet... Wysle Wam wiecej fotek :P\n \nWho is gonna join me in my paradise??? You're all welcome!!! I will be really happy, if somebody wants to spend Christmas time with me (for some of You, 2nd Christmas this year! :P)... So I'm waiting for You :P
Kto sie wybiera do mojego raju??? Wszyscy czujcie sie zaproszeni!!! Bede bardzo szczesliwy, jesli ktos chce spedzic Swieta ze mna (dla niektorych z Was to juz drugie w tym roku! :P)... Wiec czekam na Was!!!
Kamil
When I get my own Internet... I'm gonna send You more pictures...
Jak bede mial swoj wlasny Internet... Wysle Wam wiecej fotek :P
Who is gonna join me in my paradise??? You're all welcome!!! I will be really happy, if somebody wants to spend Christmas time with me (for some of You, 2nd Christmas this year! :P)... So I'm waiting for You :P
Kto sie wybiera do mojego raju??? Wszyscy czujcie sie zaproszeni!!! Bede bardzo szczesliwy, jesli ktos chce spedzic Swieta ze mna (dla niektorych z Was to juz drugie w tym roku! :P)... Wiec czekam na Was!!!
Letter/List: 6; Day/Dzien: 61; KM: 18200; India - Mumbai-Bombay
[EN] & [PL]
This time I'll try to write translations paragraph after paragraph... it should be easier for peple who learn polish or english because of my emails... :P
Tym razem sprobuje pisac tlumaczenie akapit po akapicie... powinno byc latwiej dla tych co ucza sie polskiego lub angielskiego z moich maili... :P
OK... Since I wrote last email, I've seen a lot... Red Fort and whole Delhi... Taj Mahal in Agra, Old Town in Fatehpur Sikri, Tigers in Sawai Madhopur... The dertiest water which I have ever seen - Indian Ocean - Arabian Sea in Valsad and the biggest town which I have ever been in - Mumbai-Bombay with 15 mln people in... that's 2 times more than in London :P
OK... od ostatniego maila zobaczylem naprawde sporo... Czerwony Fort i cale Delhi... Taj Mahal w Agrze... Stare Miasto w Fatehpur Sikri, Tygrysy w Sawai MAdhopur... Najbrudniejsza wode jaka widzialem w zyciu - Ocean Indyjski - Morze Arabskie w Valsad i najwieksze miasto w jakim bylem do tej pory - 15 mln ludzi... to jest 2 razy tyle ile w Londynie...
What's funny... I've found my favourite Pancakes!!! in small restaurant!!!... I still can't find yoghurts, normal bread, cow or soya milk, clean beach, clean ocean (but probably in Goa is), corn flakes, correct train and platform, jam, something with chocolate, 10 mins peace without any indian asking for anything, fruit juice in normal price... and any shop with not changable prices :P
Co jest smieszne... znalazlem moje ulubione nalesniki w malej restauracji... w dalszym ciagu nie moge znalezc: jogurtu, normalnego chleba, krowiego lub sojowego mleka, czystej plazy, czystego oceanu (ponoc w goa jest), platkow kukurydzianych, prawidlowego pociagu, ani peronu, dzemu, czegos czekoladowego, 10 min swietego spokoju bez zadnego hindusa pytajacego o cokolwiek, soku owocowego w normalnej cenie... jakiegos sklepu z niezmieniajacymi sie co minute cenami... :P
\n \nIndian Railways that's really big adventure... trust me... that something what I couldn't even dream about... You never know... when you go, where you go, by what you go, when to enter, when to exit, where the train goes to, and in what direction you go... you never know how much you have to pay... and you pay for express you go by passenger, you pay for couchette... you stand :P... you have to be at 8:00 AM, little delay and you are at 8:00 PM... ETC... ETC... ETC...\n\n \nKoleje Indyjskie to naprawde wielka przygoda... zaufajcie mi... to cos o czym nawe sie wam nie smilo... nigdy nie wiecie... kiedy jedziecie, gdzie jedziecie, czym jedziecie, kiedy wsiadac, kiedy wysiadac, dokad jedzie pociag, ktory to wasz kierunek, nigdy nie wiadomo ile w koncu trzeba zaplacic, placisz za ekspres, a jedziesz osobowym, placisz za kuszetke, a stoisz... masz byc o 8 rano, male opoznienie i jestes o 8:00 wieczorem :P itd. itd.\n\n \nThe most funny situations:\nIn Fatehpur Sikri... I've bought the ticket to Sawai Madhopur at 9:00 PM, platform 1... The train has come... I entered... after few minutes I realized that I think I go on opposite direction... :P I asked... Yes... after 2 hours I was in Agra again :P... 24 hours lost :P\n\n \nNajzabawniejsze sytuacje:\nW Fatehpur SIkri... Kupilem bilet do Sawai Madhopur na 9:00, peron 1... Pociag przyjechal... wsiadlem... i po kilku minutach skumalem, ze chyba jade w przeciwnym kierunku... :P Popytalem... Tak... za 2 godziny bylem ponownie w Agrze :P... 24H w dupe :P\n\n \nI'm in Sawai Madhopur... I bought the ticket to Mumbai... but because of accent I couldn't understand... 8:45 or 9:45 PM :P and platform 1... so I asked in different window (showing the ticket)... train at 22:59 platform 3... hmmm I told the guy that I've received 2 different answers... but he was shure... so to be sure I asked again in 3rd window... Where I heard: Your train is leaving at 22:30 platform 1... ok... that was enough of trains for me... so I invented new way of information about the train... I went to the platform... and if any train has come... I was running to it and asking: Mumbai? Mumbai? and people's faces told me the truth... Finally people's faces said 'yes' at 22:10 platform 2 :P\n",1]
);
//-->
Indian Railways that's really big adventure... trust me... that something what I couldn't even dream about... You never know... when you go, where you go, by what you go, when to enter, when to exit, where the train goes to, and in what direction you go... you never know how much you have to pay... and you pay for express you go by passenger, you pay for couchette... you stand :P... you have to be at 8:00 AM, little delay and you are at 8:00 PM... ETC... ETC... ETC...
Koleje Indyjskie to naprawde wielka przygoda... zaufajcie mi... to cos o czym nawe sie wam nie smilo... nigdy nie wiecie... kiedy jedziecie, gdzie jedziecie, czym jedziecie, kiedy wsiadac, kiedy wysiadac, dokad jedzie pociag, ktory to wasz kierunek, nigdy nie wiadomo ile w koncu trzeba zaplacic, placisz za ekspres, a jedziesz osobowym, placisz za kuszetke, a stoisz... masz byc o 8 rano, male opoznienie i jestes o 8:00 wieczorem :P itd. itd.
The most funny situations:
In Fatehpur Sikri... I've bought the ticket to Sawai Madhopur at 9:00 PM, platform 1... The train has come... I entered... after few minutes I realized that I think I go on opposite direction... :P I asked... Yes... after 2 hours I was in Agra again :P... 24 hours lost :P
Najzabawniejsze sytuacje:
W Fatehpur SIkri... Kupilem bilet do Sawai Madhopur na 9:00, peron 1... Pociag przyjechal... wsiadlem... i po kilku minutach skumalem, ze chyba jade w przeciwnym kierunku... :P Popytalem... Tak... za 2 godziny bylem ponownie w Agrze :P... 24H w dupe :P
I'm in Sawai Madhopur... I bought the ticket to Mumbai... but because of accent I couldn't understand... 8:45 or 9:45 PM :P and platform 1... so I asked in different window (showing the ticket)... train at 22:59 platform 3... hmmm I told the guy that I've received 2 different answers... but he was shure... so to be sure I asked again in 3rd window... Where I heard: Your train is leaving at 22:30 platform 1... ok... that was enough of trains for me... so I invented new way of information about the train... I went to the platform... and if any train has come... I was running to it and asking: Mumbai? Mumbai? and people's faces told me the truth... Finally people's faces said 'yes' at 22:10 platform 2 :P
\nI've found the conductor... and I asked... what will I be in Valsad... at 9-10 AM... so I can sleep... We reached the Valsad at 16:30 :P... I love Indian Railways...\n \nW Sawai Madhopur kupilem bilet do Mumbaju... ale przez kcent nie kumalem czy 8:45 czy 9:45, wiem, ze peron 1 :P... Zapytalem w innym okienku (pokazujac bilet :P) pociag bedzie o 22:59 peron 3 :P... tlunmaczenie, ze gosc obok mowil co innego, nie pomoglo :P bo on byl pewien :P... ale ja tez chcialem byc, wiec zapytalem w 3 okienku: 22:30 peron 1... ok... wystarczy mi tych pociagow :P po drodze na peron wymyslilem nowy sposob... po prostu kiedy przyjezdzaj jakis pociag... podbiegalem... pytalem: mumbai? mumbai? i po minie wiedzialem czy tak czy nie :P... podzialalo... uslyszalem tak o 22:10 peron 2 :P\n\nZnalazlem konduktora... zapytalem o ktorej bedziemy w Valsad.. o 9-10... wiec tym razem mozna spokojnie spac... dojechalismy o 16:30... kocham Koleje Indyjskie :P...\n \nand another situation: that's the proof that not every train in India has delay :P At Sawai Madhopur I supposed to be at 4:30 Am... so I'm sleeping... but somebody woke me by accident... at 2 am... so i ask where am i... in sawai madhopur... so imagibne how fast you have to take your whole luggage, sleeping bag and other things... and run.... cause train can start going at any time! :P\n\nCome to India and ENJOY!!! :P\n \ninna sytuacja: to jest dowod na to, ze nie kazdy pociag w indiach jest opozniony :P w sawi madhopur mialem byc o 4:30... wiec polozylem sie spac... ale jakis wsiadajacy koles, na ktorejs stacji mnie przez przypadek obudzil o 2, wiec pytam co to za stacja... - Sawai Madhopur!!! :P teraz wyobrazcie sobie jak szybko musicie pozbierac wszysto: bagaz, spiwor i inne pierdolki i biec... bo pociag moze odjechac w kazdej chwili! :P\n\nPrzyjedzcie do Indii i Enjoy!!! :P\n \nIn Sawai Madhopur I've seen real Tiger... and not in a cage! but free one!!! and I've made few pictures of it... so you can enjoy with me... during the Safari I've met 2 really sympathic polish girls... thanks guys for good time :P\n",1]
);
//-->
I've found the conductor... and I asked... what will I be in Valsad... at 9-10 AM... so I can sleep... We reached the Valsad at 16:30 :P... I love Indian Railways...
W Sawai Madhopur kupilem bilet do Mumbaju... ale przez kcent nie kumalem czy 8:45 czy 9:45, wiem, ze peron 1 :P... Zapytalem w innym okienku (pokazujac bilet :P) pociag bedzie o 22:59 peron 3 :P... tlunmaczenie, ze gosc obok mowil co innego, nie pomoglo :P bo on byl pewien :P... ale ja tez chcialem byc, wiec zapytalem w 3 okienku: 22:30 peron 1... ok... wystarczy mi tych pociagow :P po drodze na peron wymyslilem nowy sposob... po prostu kiedy przyjezdzaj jakis pociag... podbiegalem... pytalem: mumbai? mumbai? i po minie wiedzialem czy tak czy nie :P... podzialalo... uslyszalem tak o 22:10 peron 2 :P
Znalazlem konduktora... zapytalem o ktorej bedziemy w Valsad.. o 9-10... wiec tym razem mozna spokojnie spac... dojechalismy o 16:30... kocham Koleje Indyjskie :P...
and another situation: that's the proof that not every train in India has delay :P At Sawai Madhopur I supposed to be at 4:30 Am... so I'm sleeping... but somebody woke me by accident... at 2 am... so i ask where am i... in sawai madhopur... so imagibne how fast you have to take your whole luggage, sleeping bag and other things... and run.... cause train can start going at any time! :P
Come to India and ENJOY!!! :P
inna sytuacja: to jest dowod na to, ze nie kazdy pociag w indiach jest opozniony :P w sawi madhopur mialem byc o 4:30... wiec polozylem sie spac... ale jakis wsiadajacy koles, na ktorejs stacji mnie przez przypadek obudzil o 2, wiec pytam co to za stacja... - Sawai Madhopur!!! :P teraz wyobrazcie sobie jak szybko musicie pozbierac wszysto: bagaz, spiwor i inne pierdolki i biec... bo pociag moze odjechac w kazdej chwili! :P
Przyjedzcie do Indii i Enjoy!!! :P
In Sawai Madhopur I've seen real Tiger... and not in a cage! but free one!!! and I've made few pictures of it... so you can enjoy with me... during the Safari I've met 2 really sympathic polish girls... thanks guys for good time :P
\n \nW Sawai MAdhopur widzialem prawdziwego Tygrysa... i to nie w klatce, ale na wolnosci!!! i zrobilem mu kilka fotek... wiec mozecie sie cieszyc ze mna! W czasie Safari spotkalem tez 2 sympatyczne Polki, dzieki laski za mile spedzony czas... :P\n\n \nIn Valsad I reached Indian Ocean first time in my lifetime... what a disgusting experience... I knew that India is one of the dirtiest countries of the world... but water on the beach in Valsad is BLACK!!! and the colour doesn't change in whole region... imagine how much of dirty you have to put to the sea to change whole colour into black!!!\n\n \nW Walsad dotarlem pierwszy raz w zyciu nad Ocean Indyjski... co za paskudztwo!!! Wiedzialem, ze India to jeden z najbrufniejszych krajow swiata... ale woda na plazy w Valsad jest CZARNA!!! i kolor sie nie zmienia w calym regionie!!! wyobrazie sobie, ile brudu musicie wrzucic do wody, by zmienic caly kolor na czarny!!!\n\n \nNow I'm in Mumbai-Bombay... this town is Ok... but temperature is hot!!! at 8 o'clock AM here is too hot to walk in a sun... you have to find a shadow... and here is almost 20 degrees during the night, that's on the beach, which is the coldest!!!... :P I can't imagine what is in Goa and Pondicherry where I head for :P There is clean beach, I hope... cause I wanna swim!!!! :PPP\n\n \nTeraz jestem w Mumbaju-Bombaju... to miasto jest spoko... ale temperatura... jest goraco!!!... o 8 rano jest za goraco by chodzic w sloncu... trzeba szukac cienia!!!! i jest prawie 20 stopni w nocy i to na plazy, gdzie jest najchlodniej! Az nie moge sobie wyobrazic co w takim razie ejst w Goa czsy Pondicherry, dokad jade! Tam jest przynajmniej czysta plaza, mam nadzieje... bo chce w koncu poplywac! :PPP\n\n \nMy next stop after Mumbai is Aurangabad and rocky towns in Ellora and Ajanta... and Lonar Metheorite Crater in the town with original name: Lonar Metheorite Crater :P\n ",1]
);
//-->
W Sawai MAdhopur widzialem prawdziwego Tygrysa... i to nie w klatce, ale na wolnosci!!! i zrobilem mu kilka fotek... wiec mozecie sie cieszyc ze mna! W czasie Safari spotkalem tez 2 sympatyczne Polki, dzieki laski za mile spedzony czas... :P
In Valsad I reached Indian Ocean first time in my lifetime... what a disgusting experience... I knew that India is one of the dirtiest countries of the world... but water on the beach in Valsad is BLACK!!! and the colour doesn't change in whole region... imagine how much of dirty you have to put to the sea to change whole colour into black!!!
W Walsad dotarlem pierwszy raz w zyciu nad Ocean Indyjski... co za paskudztwo!!! Wiedzialem, ze India to jeden z najbrufniejszych krajow swiata... ale woda na plazy w Valsad jest CZARNA!!! i kolor sie nie zmienia w calym regionie!!! wyobrazie sobie, ile brudu musicie wrzucic do wody, by zmienic caly kolor na czarny!!!
Now I'm in Mumbai-Bombay... this town is Ok... but temperature is hot!!! at 8 o'clock AM here is too hot to walk in a sun... you have to find a shadow... and here is almost 20 degrees during the night, that's on the beach, which is the coldest!!!... :P I can't imagine what is in Goa and Pondicherry where I head for :P There is clean beach, I hope... cause I wanna swim!!!! :PPP
Teraz jestem w Mumbaju-Bombaju... to miasto jest spoko... ale temperatura... jest goraco!!!... o 8 rano jest za goraco by chodzic w sloncu... trzeba szukac cienia!!!! i jest prawie 20 stopni w nocy i to na plazy, gdzie jest najchlodniej! Az nie moge sobie wyobrazic co w takim razie ejst w Goa czsy Pondicherry, dokad jade! Tam jest przynajmniej czysta plaza, mam nadzieje... bo chce w koncu poplywac! :PPP
My next stop after Mumbai is Aurangabad and rocky towns in Ellora and Ajanta... and Lonar Metheorite Crater in the town with original name: Lonar Metheorite Crater :P
Moj nastepny przystanek to Aurangabad i skalne miasta w Elurze i Adzancie... i Krater Meteorytu Ksiezycowego w miescie o takiej samej nazwie :P\n \nso...\n \nwiec...\n \nI've just received the information... that some (9) of you haven't received my photos because mail was to large (9MB)... write me down your additional mail addresses or max capacity of e-mails which i can send... next time I'm gonna make smaller parts :P\n\n \nwlasnie dostalem info... ze kilkoro z Was (9) nie dostalo moich fotek bo mail byl za duzy (9MB)... napiszczie swoje zapasowe maile albo wielkosc maila jaki moge wam przyslac... nastepnym razem przysle mniejsze kawalki :P\n\n \nhugs to you all\n \nusciski dla wszystkich\n \nKamil\n \nKamil :P\n\n",0]
);
D(["ce"]);
//-->
Moj nastepny przystanek to Aurangabad i skalne miasta w Elurze i Adzancie... i Krater Meteorytu Ksiezycowego w miescie o takiej samej nazwie :P
so...
wiec...
I've just received the information... that some (9) of you haven't received my photos because mail was to large (9MB)... write me down your additional mail addresses or max capacity of e-mails which i can send... next time I'm gonna make smaller parts :P
wlasnie dostalem info... ze kilkoro z Was (9) nie dostalo moich fotek bo mail byl za duzy (9MB)... napiszczie swoje zapasowe maile albo wielkosc maila jaki moge wam przyslac... nastepnym razem przysle mniejsze kawalki :P
hugs to you all
usciski dla wszystkich
Kamil
This time I'll try to write translations paragraph after paragraph... it should be easier for peple who learn polish or english because of my emails... :P
Tym razem sprobuje pisac tlumaczenie akapit po akapicie... powinno byc latwiej dla tych co ucza sie polskiego lub angielskiego z moich maili... :P
OK... Since I wrote last email, I've seen a lot... Red Fort and whole Delhi... Taj Mahal in Agra, Old Town in Fatehpur Sikri, Tigers in Sawai Madhopur... The dertiest water which I have ever seen - Indian Ocean - Arabian Sea in Valsad and the biggest town which I have ever been in - Mumbai-Bombay with 15 mln people in... that's 2 times more than in London :P
OK... od ostatniego maila zobaczylem naprawde sporo... Czerwony Fort i cale Delhi... Taj Mahal w Agrze... Stare Miasto w Fatehpur Sikri, Tygrysy w Sawai MAdhopur... Najbrudniejsza wode jaka widzialem w zyciu - Ocean Indyjski - Morze Arabskie w Valsad i najwieksze miasto w jakim bylem do tej pory - 15 mln ludzi... to jest 2 razy tyle ile w Londynie...
What's funny... I've found my favourite Pancakes!!! in small restaurant!!!... I still can't find yoghurts, normal bread, cow or soya milk, clean beach, clean ocean (but probably in Goa is), corn flakes, correct train and platform, jam, something with chocolate, 10 mins peace without any indian asking for anything, fruit juice in normal price... and any shop with not changable prices :P
Co jest smieszne... znalazlem moje ulubione nalesniki w malej restauracji... w dalszym ciagu nie moge znalezc: jogurtu, normalnego chleba, krowiego lub sojowego mleka, czystej plazy, czystego oceanu (ponoc w goa jest), platkow kukurydzianych, prawidlowego pociagu, ani peronu, dzemu, czegos czekoladowego, 10 min swietego spokoju bez zadnego hindusa pytajacego o cokolwiek, soku owocowego w normalnej cenie... jakiegos sklepu z niezmieniajacymi sie co minute cenami... :P
\n \nIndian Railways that's really big adventure... trust me... that something what I couldn't even dream about... You never know... when you go, where you go, by what you go, when to enter, when to exit, where the train goes to, and in what direction you go... you never know how much you have to pay... and you pay for express you go by passenger, you pay for couchette... you stand :P... you have to be at 8:00 AM, little delay and you are at 8:00 PM... ETC... ETC... ETC...\n\n \nKoleje Indyjskie to naprawde wielka przygoda... zaufajcie mi... to cos o czym nawe sie wam nie smilo... nigdy nie wiecie... kiedy jedziecie, gdzie jedziecie, czym jedziecie, kiedy wsiadac, kiedy wysiadac, dokad jedzie pociag, ktory to wasz kierunek, nigdy nie wiadomo ile w koncu trzeba zaplacic, placisz za ekspres, a jedziesz osobowym, placisz za kuszetke, a stoisz... masz byc o 8 rano, male opoznienie i jestes o 8:00 wieczorem :P itd. itd.\n\n \nThe most funny situations:\nIn Fatehpur Sikri... I've bought the ticket to Sawai Madhopur at 9:00 PM, platform 1... The train has come... I entered... after few minutes I realized that I think I go on opposite direction... :P I asked... Yes... after 2 hours I was in Agra again :P... 24 hours lost :P\n\n \nNajzabawniejsze sytuacje:\nW Fatehpur SIkri... Kupilem bilet do Sawai Madhopur na 9:00, peron 1... Pociag przyjechal... wsiadlem... i po kilku minutach skumalem, ze chyba jade w przeciwnym kierunku... :P Popytalem... Tak... za 2 godziny bylem ponownie w Agrze :P... 24H w dupe :P\n\n \nI'm in Sawai Madhopur... I bought the ticket to Mumbai... but because of accent I couldn't understand... 8:45 or 9:45 PM :P and platform 1... so I asked in different window (showing the ticket)... train at 22:59 platform 3... hmmm I told the guy that I've received 2 different answers... but he was shure... so to be sure I asked again in 3rd window... Where I heard: Your train is leaving at 22:30 platform 1... ok... that was enough of trains for me... so I invented new way of information about the train... I went to the platform... and if any train has come... I was running to it and asking: Mumbai? Mumbai? and people's faces told me the truth... Finally people's faces said 'yes' at 22:10 platform 2 :P\n",1]
);
//-->
Indian Railways that's really big adventure... trust me... that something what I couldn't even dream about... You never know... when you go, where you go, by what you go, when to enter, when to exit, where the train goes to, and in what direction you go... you never know how much you have to pay... and you pay for express you go by passenger, you pay for couchette... you stand :P... you have to be at 8:00 AM, little delay and you are at 8:00 PM... ETC... ETC... ETC...
Koleje Indyjskie to naprawde wielka przygoda... zaufajcie mi... to cos o czym nawe sie wam nie smilo... nigdy nie wiecie... kiedy jedziecie, gdzie jedziecie, czym jedziecie, kiedy wsiadac, kiedy wysiadac, dokad jedzie pociag, ktory to wasz kierunek, nigdy nie wiadomo ile w koncu trzeba zaplacic, placisz za ekspres, a jedziesz osobowym, placisz za kuszetke, a stoisz... masz byc o 8 rano, male opoznienie i jestes o 8:00 wieczorem :P itd. itd.
The most funny situations:
In Fatehpur Sikri... I've bought the ticket to Sawai Madhopur at 9:00 PM, platform 1... The train has come... I entered... after few minutes I realized that I think I go on opposite direction... :P I asked... Yes... after 2 hours I was in Agra again :P... 24 hours lost :P
Najzabawniejsze sytuacje:
W Fatehpur SIkri... Kupilem bilet do Sawai Madhopur na 9:00, peron 1... Pociag przyjechal... wsiadlem... i po kilku minutach skumalem, ze chyba jade w przeciwnym kierunku... :P Popytalem... Tak... za 2 godziny bylem ponownie w Agrze :P... 24H w dupe :P
I'm in Sawai Madhopur... I bought the ticket to Mumbai... but because of accent I couldn't understand... 8:45 or 9:45 PM :P and platform 1... so I asked in different window (showing the ticket)... train at 22:59 platform 3... hmmm I told the guy that I've received 2 different answers... but he was shure... so to be sure I asked again in 3rd window... Where I heard: Your train is leaving at 22:30 platform 1... ok... that was enough of trains for me... so I invented new way of information about the train... I went to the platform... and if any train has come... I was running to it and asking: Mumbai? Mumbai? and people's faces told me the truth... Finally people's faces said 'yes' at 22:10 platform 2 :P
\nI've found the conductor... and I asked... what will I be in Valsad... at 9-10 AM... so I can sleep... We reached the Valsad at 16:30 :P... I love Indian Railways...\n \nW Sawai Madhopur kupilem bilet do Mumbaju... ale przez kcent nie kumalem czy 8:45 czy 9:45, wiem, ze peron 1 :P... Zapytalem w innym okienku (pokazujac bilet :P) pociag bedzie o 22:59 peron 3 :P... tlunmaczenie, ze gosc obok mowil co innego, nie pomoglo :P bo on byl pewien :P... ale ja tez chcialem byc, wiec zapytalem w 3 okienku: 22:30 peron 1... ok... wystarczy mi tych pociagow :P po drodze na peron wymyslilem nowy sposob... po prostu kiedy przyjezdzaj jakis pociag... podbiegalem... pytalem: mumbai? mumbai? i po minie wiedzialem czy tak czy nie :P... podzialalo... uslyszalem tak o 22:10 peron 2 :P\n\nZnalazlem konduktora... zapytalem o ktorej bedziemy w Valsad.. o 9-10... wiec tym razem mozna spokojnie spac... dojechalismy o 16:30... kocham Koleje Indyjskie :P...\n \nand another situation: that's the proof that not every train in India has delay :P At Sawai Madhopur I supposed to be at 4:30 Am... so I'm sleeping... but somebody woke me by accident... at 2 am... so i ask where am i... in sawai madhopur... so imagibne how fast you have to take your whole luggage, sleeping bag and other things... and run.... cause train can start going at any time! :P\n\nCome to India and ENJOY!!! :P\n \ninna sytuacja: to jest dowod na to, ze nie kazdy pociag w indiach jest opozniony :P w sawi madhopur mialem byc o 4:30... wiec polozylem sie spac... ale jakis wsiadajacy koles, na ktorejs stacji mnie przez przypadek obudzil o 2, wiec pytam co to za stacja... - Sawai Madhopur!!! :P teraz wyobrazcie sobie jak szybko musicie pozbierac wszysto: bagaz, spiwor i inne pierdolki i biec... bo pociag moze odjechac w kazdej chwili! :P\n\nPrzyjedzcie do Indii i Enjoy!!! :P\n \nIn Sawai Madhopur I've seen real Tiger... and not in a cage! but free one!!! and I've made few pictures of it... so you can enjoy with me... during the Safari I've met 2 really sympathic polish girls... thanks guys for good time :P\n",1]
);
//-->
I've found the conductor... and I asked... what will I be in Valsad... at 9-10 AM... so I can sleep... We reached the Valsad at 16:30 :P... I love Indian Railways...
W Sawai Madhopur kupilem bilet do Mumbaju... ale przez kcent nie kumalem czy 8:45 czy 9:45, wiem, ze peron 1 :P... Zapytalem w innym okienku (pokazujac bilet :P) pociag bedzie o 22:59 peron 3 :P... tlunmaczenie, ze gosc obok mowil co innego, nie pomoglo :P bo on byl pewien :P... ale ja tez chcialem byc, wiec zapytalem w 3 okienku: 22:30 peron 1... ok... wystarczy mi tych pociagow :P po drodze na peron wymyslilem nowy sposob... po prostu kiedy przyjezdzaj jakis pociag... podbiegalem... pytalem: mumbai? mumbai? i po minie wiedzialem czy tak czy nie :P... podzialalo... uslyszalem tak o 22:10 peron 2 :P
Znalazlem konduktora... zapytalem o ktorej bedziemy w Valsad.. o 9-10... wiec tym razem mozna spokojnie spac... dojechalismy o 16:30... kocham Koleje Indyjskie :P...
and another situation: that's the proof that not every train in India has delay :P At Sawai Madhopur I supposed to be at 4:30 Am... so I'm sleeping... but somebody woke me by accident... at 2 am... so i ask where am i... in sawai madhopur... so imagibne how fast you have to take your whole luggage, sleeping bag and other things... and run.... cause train can start going at any time! :P
Come to India and ENJOY!!! :P
inna sytuacja: to jest dowod na to, ze nie kazdy pociag w indiach jest opozniony :P w sawi madhopur mialem byc o 4:30... wiec polozylem sie spac... ale jakis wsiadajacy koles, na ktorejs stacji mnie przez przypadek obudzil o 2, wiec pytam co to za stacja... - Sawai Madhopur!!! :P teraz wyobrazcie sobie jak szybko musicie pozbierac wszysto: bagaz, spiwor i inne pierdolki i biec... bo pociag moze odjechac w kazdej chwili! :P
Przyjedzcie do Indii i Enjoy!!! :P
In Sawai Madhopur I've seen real Tiger... and not in a cage! but free one!!! and I've made few pictures of it... so you can enjoy with me... during the Safari I've met 2 really sympathic polish girls... thanks guys for good time :P
\n \nW Sawai MAdhopur widzialem prawdziwego Tygrysa... i to nie w klatce, ale na wolnosci!!! i zrobilem mu kilka fotek... wiec mozecie sie cieszyc ze mna! W czasie Safari spotkalem tez 2 sympatyczne Polki, dzieki laski za mile spedzony czas... :P\n\n \nIn Valsad I reached Indian Ocean first time in my lifetime... what a disgusting experience... I knew that India is one of the dirtiest countries of the world... but water on the beach in Valsad is BLACK!!! and the colour doesn't change in whole region... imagine how much of dirty you have to put to the sea to change whole colour into black!!!\n\n \nW Walsad dotarlem pierwszy raz w zyciu nad Ocean Indyjski... co za paskudztwo!!! Wiedzialem, ze India to jeden z najbrufniejszych krajow swiata... ale woda na plazy w Valsad jest CZARNA!!! i kolor sie nie zmienia w calym regionie!!! wyobrazie sobie, ile brudu musicie wrzucic do wody, by zmienic caly kolor na czarny!!!\n\n \nNow I'm in Mumbai-Bombay... this town is Ok... but temperature is hot!!! at 8 o'clock AM here is too hot to walk in a sun... you have to find a shadow... and here is almost 20 degrees during the night, that's on the beach, which is the coldest!!!... :P I can't imagine what is in Goa and Pondicherry where I head for :P There is clean beach, I hope... cause I wanna swim!!!! :PPP\n\n \nTeraz jestem w Mumbaju-Bombaju... to miasto jest spoko... ale temperatura... jest goraco!!!... o 8 rano jest za goraco by chodzic w sloncu... trzeba szukac cienia!!!! i jest prawie 20 stopni w nocy i to na plazy, gdzie jest najchlodniej! Az nie moge sobie wyobrazic co w takim razie ejst w Goa czsy Pondicherry, dokad jade! Tam jest przynajmniej czysta plaza, mam nadzieje... bo chce w koncu poplywac! :PPP\n\n \nMy next stop after Mumbai is Aurangabad and rocky towns in Ellora and Ajanta... and Lonar Metheorite Crater in the town with original name: Lonar Metheorite Crater :P\n ",1]
);
//-->
W Sawai MAdhopur widzialem prawdziwego Tygrysa... i to nie w klatce, ale na wolnosci!!! i zrobilem mu kilka fotek... wiec mozecie sie cieszyc ze mna! W czasie Safari spotkalem tez 2 sympatyczne Polki, dzieki laski za mile spedzony czas... :P
In Valsad I reached Indian Ocean first time in my lifetime... what a disgusting experience... I knew that India is one of the dirtiest countries of the world... but water on the beach in Valsad is BLACK!!! and the colour doesn't change in whole region... imagine how much of dirty you have to put to the sea to change whole colour into black!!!
W Walsad dotarlem pierwszy raz w zyciu nad Ocean Indyjski... co za paskudztwo!!! Wiedzialem, ze India to jeden z najbrufniejszych krajow swiata... ale woda na plazy w Valsad jest CZARNA!!! i kolor sie nie zmienia w calym regionie!!! wyobrazie sobie, ile brudu musicie wrzucic do wody, by zmienic caly kolor na czarny!!!
Now I'm in Mumbai-Bombay... this town is Ok... but temperature is hot!!! at 8 o'clock AM here is too hot to walk in a sun... you have to find a shadow... and here is almost 20 degrees during the night, that's on the beach, which is the coldest!!!... :P I can't imagine what is in Goa and Pondicherry where I head for :P There is clean beach, I hope... cause I wanna swim!!!! :PPP
Teraz jestem w Mumbaju-Bombaju... to miasto jest spoko... ale temperatura... jest goraco!!!... o 8 rano jest za goraco by chodzic w sloncu... trzeba szukac cienia!!!! i jest prawie 20 stopni w nocy i to na plazy, gdzie jest najchlodniej! Az nie moge sobie wyobrazic co w takim razie ejst w Goa czsy Pondicherry, dokad jade! Tam jest przynajmniej czysta plaza, mam nadzieje... bo chce w koncu poplywac! :PPP
My next stop after Mumbai is Aurangabad and rocky towns in Ellora and Ajanta... and Lonar Metheorite Crater in the town with original name: Lonar Metheorite Crater :P
Moj nastepny przystanek to Aurangabad i skalne miasta w Elurze i Adzancie... i Krater Meteorytu Ksiezycowego w miescie o takiej samej nazwie :P\n \nso...\n \nwiec...\n \nI've just received the information... that some (9) of you haven't received my photos because mail was to large (9MB)... write me down your additional mail addresses or max capacity of e-mails which i can send... next time I'm gonna make smaller parts :P\n\n \nwlasnie dostalem info... ze kilkoro z Was (9) nie dostalo moich fotek bo mail byl za duzy (9MB)... napiszczie swoje zapasowe maile albo wielkosc maila jaki moge wam przyslac... nastepnym razem przysle mniejsze kawalki :P\n\n \nhugs to you all\n \nusciski dla wszystkich\n \nKamil\n \nKamil :P\n\n",0]
);
D(["ce"]);
//-->
Moj nastepny przystanek to Aurangabad i skalne miasta w Elurze i Adzancie... i Krater Meteorytu Ksiezycowego w miescie o takiej samej nazwie :P
so...
wiec...
I've just received the information... that some (9) of you haven't received my photos because mail was to large (9MB)... write me down your additional mail addresses or max capacity of e-mails which i can send... next time I'm gonna make smaller parts :P
wlasnie dostalem info... ze kilkoro z Was (9) nie dostalo moich fotek bo mail byl za duzy (9MB)... napiszczie swoje zapasowe maile albo wielkosc maila jaki moge wam przyslac... nastepnym razem przysle mniejsze kawalki :P
hugs to you all
usciski dla wszystkich
Kamil
Letter/List: 5; Day/Dzien: 61; KM: 18200; PICTURES!!!/FOTKI!!!
[EN]
I've found computer with working USB and nobody needs my ID and I don't need any membership, I have batteries in camera and I can attach .jpg to email... So this time I send pictures from greece, turkey, iran, pakistan and india... on most of photographies you will probably recognize me and landmark/landscape...
and... that tiger...
is REAL!!!
Phoenix
[PL]
Znalazlem w koncu kompa z dzialajacym USB i nikt tu nie chce mojego ID, nie potrzebuje tez zadnego czlonkostwa i mam baterie w aparacie i nawet moge dolaczyc zalacznik do maila... wiec tym razem wysylam fotki z grecji, iranu, pakistanu i indii... na wiekszosci fotek rozpoznacie mnie i tlo...
i... ten tygrys...
jest PRAWDZIWY!!!
I've found computer with working USB and nobody needs my ID and I don't need any membership, I have batteries in camera and I can attach .jpg to email... So this time I send pictures from greece, turkey, iran, pakistan and india... on most of photographies you will probably recognize me and landmark/landscape...
and... that tiger...
is REAL!!!
Phoenix
[PL]
Znalazlem w koncu kompa z dzialajacym USB i nikt tu nie chce mojego ID, nie potrzebuje tez zadnego czlonkostwa i mam baterie w aparacie i nawet moge dolaczyc zalacznik do maila... wiec tym razem wysylam fotki z grecji, iranu, pakistanu i indii... na wiekszosci fotek rozpoznacie mnie i tlo...
i... ten tygrys...
jest PRAWDZIWY!!!
Letter/List: 4; Day/Dzien: 54; KM: 16400; India - New Delhi
[ES]
Hola Xavier, Si tu no entiendes ingles version de mi carta, puedo probar escribir las cartas en espanol tambien, pero no hablo espanol... solo un poco...
Escribe me, donde estas ahora :P
porque estoy en India :P en New Delhi... pero qiero viajar a sud... todavia no se, donde exactemente... pero a sud :P
Kamil
[EN]
HHEHEHEHEEH
I'm in India!!! I've done IT!!! Now you can send me anything what you want about India... any nice places to visit... cause there is a big possibility that I haven't all nice things to see on my trip way :P Today I have walked through whole old Delhi... and tomorrow I'm gonna walking with Indians through New Delhi... they have railway museum here!!! Tomorrow I'm gonna visit it, cause my model trains from wardrobe aren't gonna forgive me that :P
Now I'm under planning my further way to the south... I don't know the exact way... but it will be through Agra, Fatehpur Sikri, Khajuraho, Ellura, Goa... and something... this country is really hard to hitch-hike... but in different mean of this word :P Stopping cars is really fast and easy like in Turkey, Iran or Pakistan... but... the towns are so big... almost every town has 1 000 000 PEOPLE!!! Yesterday I was in 1mln people town without any public communication!!! no buses, no metro, no trams... just taxis... and the guy in taxi wanted 80 INR (Rupees) =1GBP/2USD for taking me outside of town... I know that's not expensive... but that was first big town on my way... and on the way to Delhi there are 4 towns like that... so it will be something like 320IRP=4GBP/2USD for whole way... and ticket for a train straight to Delhi costs 132INR=1,5GBP/3USD!!! Sorry... but there was no sense to hitch-hike any more in India!!! I'm still gonna to that from small towns... but from big ones... train is cheaper!!! :P
\nsince my last mail, there were a lot of nice situations... and all I have in my diary... but I've written almost 20 pages! so I'm thinking about the blog, where I can retype it :P but now... as usally the craziest situations in big shortcut :P\n\n \nWhen I have come to Zahedan... The police asked me in Persian/Farsi where do I go... I said: to Pakistan, so they stopped me without any reason...?!? They where explaining everything.. but in... Persian/Farsi :P... but after few minutes... I recognized the word - 'escort' :P so... I was waiting... after half an hour... police car has come... in next 2 hours they were taking me from one police station to another... by next cars... and nobody could'n explain me what is going on... cause nobody speaks english :P After two hours... they told me to leave the bag somewhere and go with them... so I thought... I'm in troubles :P but they have taken me to a Pakistani office... where they have asked for passport (I knew that wasn't border)... after few minutes the guy comes and says: YOU HAVE VISA! WHAT'S YOUR PROBLEM??? ok... that was to much for me... I've told him (he was speaking english) to explain everybody Irani... to let me out... cause I have everything... I know that they wanna help... but without help, I would be on the border at this time :P so they have taken me to the police ofice on the end of town... where they were controlling SLOVENIAN car!!! and they have taken me with them to Pakistan :P With Slovenians and army escort (and army potatoes and onions) and controlling in every 20 km... we have come to the border after 2,5H (70km)...\n\n \non the Pakistani site... Pavement has finished... :P and buildings made from bricks as well... :P after first village pavement came back, but bricks not :P just sandbuilt houses... After five minutes I've caught the most bautiful lorry in my lifetime :PPP that was magic Pakistani lorry... where I have spent 2 days in :P... I have even slept 2 times in its 'roofbed' :P The lorry was going with the magic speed 20-25 kph but it was going straight to Lahore... it supposed to take 4 days with going 24H per day :P... but after 2nd day I had to leave my magic lorry in Quetta... cause I promised my mum to contact her every 3 days... but my mobile still wasn't working even in Pakistan... so I had to use Internet or call from the booth :P Luckly I found working internetional cashmashine... so I could get money... cause 2nd country completely without new money that could be strange :P\n",1]
);
//-->
since my last mail, there were a lot of nice situations... and all I have in my diary... but I've written almost 20 pages! so I'm thinking about the blog, where I can retype it :P but now... as usally the craziest situations in big shortcut :P
When I have come to Zahedan... The police asked me in Persian/Farsi where do I go... I said: to Pakistan, so they stopped me without any reason...?!? They where explaining everything.. but in... Persian/Farsi :P... but after few minutes... I recognized the word - 'escort' :P so... I was waiting... after half an hour... police car has come... in next 2 hours they were taking me from one police station to another... by next cars... and nobody could'n explain me what is going on... cause nobody speaks english :P After two hours... they told me to leave the bag somewhere and go with them... so I thought... I'm in troubles :P but they have taken me to a Pakistani office... where they have asked for passport (I knew that wasn't border)... after few minutes the guy comes and says: YOU HAVE VISA! WHAT'S YOUR PROBLEM??? ok... that was to much for me... I've told him (he was speaking english) to explain everybody Irani... to let me out... cause I have everything... I know that they wanna help... but without help, I would be on the border at this time :P so they have taken me to the police ofice on the end of town... where they were controlling SLOVENIAN car!!! and they have taken me with them to Pakistan :P With Slovenians and army escort (and army potatoes and onions) and controlling in every 20 km... we have come to the border after 2,5H (70km)...
on the Pakistani site... Pavement has finished... :P and buildings made from bricks as well... :P after first village pavement came back, but bricks not :P just sandbuilt houses... After five minutes I've caught the most bautiful lorry in my lifetime :PPP that was magic Pakistani lorry... where I have spent 2 days in :P... I have even slept 2 times in its 'roofbed' :P The lorry was going with the magic speed 20-25 kph but it was going straight to Lahore... it supposed to take 4 days with going 24H per day :P... but after 2nd day I had to leave my magic lorry in Quetta... cause I promised my mum to contact her every 3 days... but my mobile still wasn't working even in Pakistan... so I had to use Internet or call from the booth :P Luckly I found working internetional cashmashine... so I could get money... cause 2nd country completely without new money that could be strange :P
\n \nIn Quetta I've seen the magic train, which I wanted to go in, the train was exactly like from the movies about India in imperial age! ... and it was going straight to Lahore... the ticket was 500PKR\u003d5GBP/10USD :P... for 1250 km so... :P\n\nI didn't know that travel is gonna take 29 hours!!! :P\nIn this region of the world... people have diferent meaning of the "time" word :P train had a delay of 1 hour before starting!!! and 6 hours on the end... :P like in communists time in Poland :P\n \nLahore was quite dirty and expensive so I decided to escape to the Indian border... buses here have they own rules...I went in to one by one leg and the bus started to go with me and my bag outside!!! In Lahore I was going first time in life on the sand highway... there were 3 lanes in each direction without pavement!!! :P\n\n \nThe main border between 2 of the most populated countries of the world: India (2nd on the world) and Pakistan (6th on the world) is opened just for 6 hours a day!!! and was closed when I have arrived :P So I had to sleep close to the border... The Hotel was quite expensive... so I decided to sleep once more on the grass... (cause I knew that next at least 2 nights I will spend in hotel in New Delhi)... After few hours... The crazy storm has come... with funny wind, and huge rain (first rain since I left Czech Republic)... so I moved to not closed Pkistani customs office :PPP where I have spent the night...\n\n \nNext day I bought an India Guide on the border for just 375PKR\u003d3,75GBP/7,5USD... preowned of course... but I don't need new one... :P They have had guides even in Polish and Czech, but this one was the best... I think :PPP\n\n \nAAA... I've forgotten about one thing, on the indian border, border guy askas me if I have map of Pakistan... so I said that I have Middle East Map which contains also Pakistan... he ordered to show it, so I shew/showed (show in the past?)... He told me whole the history about the Kashmir (which I've heard many times, but in Pakistani version), and he said, that he has to confiscate my map, cause there Kashmir is not in India... but there is no Kashmir ijn the Pakistan either, there just Line of Control, I said... and I'm explainig like for a child :P and in reality, kashmir isn't in india.. so why it should be in India on the map??? but the guy didn't know how to use the brain... so i said that he can take the Kashmir all whole tha Pakistan if likes it or not, but he should leave me Turkey, Near East and Saudi Arabia, cause it is not interconnected with kashmir in any way... but he said, that I canot keep this map, so by fast movement I torn the pakistan out.. and I ask, where now is the problem... there is no pakistan and kaszmir on the map! :P and I'm not gona give the map, cause that's my map and I like it... and I can sit hear as long as I can go with map... and I wanted to talk to his manager... and I started to read my new India guide :P so he heas come and say that I can go... hehe :PPP I won with stupid rules again :PPP\n",1]
);
//-->
In Quetta I've seen the magic train, which I wanted to go in, the train was exactly like from the movies about India in imperial age! ... and it was going straight to Lahore... the ticket was 500PKR=5GBP/10USD :P... for 1250 km so... :P
I didn't know that travel is gonna take 29 hours!!! :P
In this region of the world... people have diferent meaning of the "time" word :P train had a delay of 1 hour before starting!!! and 6 hours on the end... :P like in communists time in Poland :P
Lahore was quite dirty and expensive so I decided to escape to the Indian border... buses here have they own rules...I went in to one by one leg and the bus started to go with me and my bag outside!!! In Lahore I was going first time in life on the sand highway... there were 3 lanes in each direction without pavement!!! :P
The main border between 2 of the most populated countries of the world: India (2nd on the world) and Pakistan (6th on the world) is opened just for 6 hours a day!!! and was closed when I have arrived :P So I had to sleep close to the border... The Hotel was quite expensive... so I decided to sleep once more on the grass... (cause I knew that next at least 2 nights I will spend in hotel in New Delhi)... After few hours... The crazy storm has come... with funny wind, and huge rain (first rain since I left Czech Republic)... so I moved to not closed Pkistani customs office :PPP where I have spent the night...
Next day I bought an India Guide on the border for just 375PKR=3,75GBP/7,5USD... preowned of course... but I don't need new one... :P They have had guides even in Polish and Czech, but this one was the best... I think :PPP
AAA... I've forgotten about one thing, on the indian border, border guy askas me if I have map of Pakistan... so I said that I have Middle East Map which contains also Pakistan... he ordered to show it, so I shew/showed (show in the past?)... He told me whole the history about the Kashmir (which I've heard many times, but in Pakistani version), and he said, that he has to confiscate my map, cause there Kashmir is not in India... but there is no Kashmir ijn the Pakistan either, there just Line of Control, I said... and I'm explainig like for a child :P and in reality, kashmir isn't in india.. so why it should be in India on the map??? but the guy didn't know how to use the brain... so i said that he can take the Kashmir all whole tha Pakistan if likes it or not, but he should leave me Turkey, Near East and Saudi Arabia, cause it is not interconnected with kashmir in any way... but he said, that I canot keep this map, so by fast movement I torn the pakistan out.. and I ask, where now is the problem... there is no pakistan and kaszmir on the map! :P and I'm not gona give the map, cause that's my map and I like it... and I can sit hear as long as I can go with map... and I wanted to talk to his manager... and I started to read my new India guide :P so he heas come and say that I can go... hehe :PPP I won with stupid rules again :PPP
\n \nUnfortunately computers in this cafe don't contain any USB ports, but if I'll find any... I'm gonna send some pictures from my cameras :P\n \nSo...\nThank You for being with me during whole the way :PPP which hasn't finished yet... but the next stage has been completed :P\n \nKisses (to girls only ;P)\n \nKamil :P\n \n\n[PL]\n \nHHEHEHEHEEH\n \nJestem w Indiach!!! Udalo sie! Zrobilem to! Teraz mozecie mi przysylac rozne informacje na temat Indii... jakies ciekawe miejsca do zobaczenia, bo istnieje przeciez jakies prawdopodobienstwo, ze przeoczylem jakies wazne miejsca/rzeczy podczas planowania trasy... Dzisiaj polazilem sobie po starym Delhi... i jutro polaze sobie z Hindusami po Nowym Delhi... maja tu nawet muzeum kolejnictwa, ktore ja na pewno musze zobaczyc... bo moje kolejki z szafy mi tego nie wybacza!\n\n \nTeraz planuje moja dalsza podroz na poludnie... jeszcze nie znam dokaldnej drogi.. pewnie sie szmieni kilka razy (dojdzie pewnie tego troche)... Na pewno chce zobaczyc Agre, Fatehpur Sikri, Kadzuraho, Elure, Goa'e... i jeszcze cos... tu sie bardzo ciezko stopuje... ale w innym znaczeniu tego slowa :P Samochody zatrzymuje sie tu rownie lawo jak w Turcji, Iranie czy Pakistanie... ale miasta sa gigantyczne!!!... prawie kazde ma milion ludzi!!! Wczoraj bylem w 1 mln miescie bez zandej komunikacji miejskiej!!! Zadnych autobusow, metra, tramwajow... kompletnie nic! Tylko riksze i taksowki, a taksowkarz za dowoz na koniec miasta chcial 80INR (Rupii)\u003d8PLN, niby nie duzo, ale na traise do Delhi sa 4 takie miasta wiec wyjdzie 320INR\u003d32PLN... a bilet kolejowy prosto do Delhi kosztuje 132INR\u003d13,2PLN Sorki, ale autostop w tym kraju z duzych miast nie ma kompletnie zadnego sensu... Dalej zamierzam to robic, by poznawac ludzi.. ale z mniejszych miast... kiedy ma to choc minimalny sens ekonomiczny :P\n\n \n",1]
);
//-->
Unfortunately computers in this cafe don't contain any USB ports, but if I'll find any... I'm gonna send some pictures from my cameras :P
So...
Thank You for being with me during whole the way :PPP which hasn't finished yet... but the next stage has been completed :P
Kisses (to girls only ;P)
Kamil :P
[PL]
HHEHEHEHEEH
Jestem w Indiach!!! Udalo sie! Zrobilem to! Teraz mozecie mi przysylac rozne informacje na temat Indii... jakies ciekawe miejsca do zobaczenia, bo istnieje przeciez jakies prawdopodobienstwo, ze przeoczylem jakies wazne miejsca/rzeczy podczas planowania trasy... Dzisiaj polazilem sobie po starym Delhi... i jutro polaze sobie z Hindusami po Nowym Delhi... maja tu nawet muzeum kolejnictwa, ktore ja na pewno musze zobaczyc... bo moje kolejki z szafy mi tego nie wybacza!
Teraz planuje moja dalsza podroz na poludnie... jeszcze nie znam dokaldnej drogi.. pewnie sie szmieni kilka razy (dojdzie pewnie tego troche)... Na pewno chce zobaczyc Agre, Fatehpur Sikri, Kadzuraho, Elure, Goa'e... i jeszcze cos... tu sie bardzo ciezko stopuje... ale w innym znaczeniu tego slowa :P Samochody zatrzymuje sie tu rownie lawo jak w Turcji, Iranie czy Pakistanie... ale miasta sa gigantyczne!!!... prawie kazde ma milion ludzi!!! Wczoraj bylem w 1 mln miescie bez zandej komunikacji miejskiej!!! Zadnych autobusow, metra, tramwajow... kompletnie nic! Tylko riksze i taksowki, a taksowkarz za dowoz na koniec miasta chcial 80INR (Rupii)=8PLN, niby nie duzo, ale na traise do Delhi sa 4 takie miasta wiec wyjdzie 320INR=32PLN... a bilet kolejowy prosto do Delhi kosztuje 132INR=13,2PLN Sorki, ale autostop w tym kraju z duzych miast nie ma kompletnie zadnego sensu... Dalej zamierzam to robic, by poznawac ludzi.. ale z mniejszych miast... kiedy ma to choc minimalny sens ekonomiczny :P
\n \nKiedy przybylem do Zahedanu... Policja zapytala mnie po Persku dokad ide... Powiedzialem, ze do Pakistanu... wiec mnie zatrzymali... :P Oczywiscie wszystko wyjasniali, ale po persku :P W koncu wylapalem z potoku sylab: 'Eskort'... wiec czekam.... czekam... czekam... w koncu po pol godziny porzyjechal radiowoz... po 2 godzinach ciaglego jezdzenia po miescie od comisariatu do komisariatu nastepnymi radiowoazmi i nikt nie mogl mi wyjasnic o co chodzi bo nikt nie mowil po ang. kazali mi zostawic plecak i isc z nimi... no to chyba bedzie w dupe :P... pewnie za cos idziemy siedziec... ale jeszcze nie wiemy za co :P ale o dziwo doprowadzaja mnie do jakiegos kolesia, nad budynkiem pakistanska falga, ale wiem ze to nie granica... bo do niej 70 km :P\n\nKoles wzial moj paszport... po kilku minutach ogladania mowi: No przeciez masz wize! O CO CI CHODZI? ok... powoli przeginaja pale... ale koles mowi po angielsku, wiec go poprosilem, by wyjasnil iranczykom, zeby mi juz dali spokoj, ze wiem, ze chca mi pomoc, ale bez ich pomocy juz dawno bylbym w Pakistanie... a tak jestem dalej niz bylem jak ich spotkalem :P Policja wziela mnie do punktu kontrolnego na koncu miasta... gdzie akurat kontrolowany byl Slowenski!!! samochod... No to super... w koncu jacys swoi :P No to mam transport do Pakistanu... ale oczywiscie Wojsko tym razem chialo pomoc... wiec dostalismy eskorte z zolnierzami, cebula, ziemniakami i kontrolami co 20 km... w koncu dotarlismy do granicy po 2,5H (70km)\n\n \nPo stronie Pakistanskiej... skonczyl sie... asfalt... budynki z cegly... tez :P na szczescie po pierwszej wiosce asfalt wrocil, ale cegly nie :P tylko lepianki z piasku i gliny :P Po 5 min. zlapalem najladniejsza ciezaraowke mojego zycia... to byla magiczna pakistanska ciezarowka... w ktorej spedzilem 2 dni :P Nawet 2 razy spalem w skrzyni na dachu :P Ciezarowka jechala prosto do Lahore z magiczna predkoscia 20-25 km/h... mialo to zajac 4 dni jadac 24H na dobe :P ale obiecalem mamusce, ze bede sie z Nia kontaktowal co 3 dni, a moja komorka dalej nie dzialala w Pakistanie, wiec musialem zostawic moja magiczna ciezarowke po 2 dniach w Quetta, by skontaktowac sie z mamuska... :P Na szczescie w koncu znalazlem jakis bankomat akceptujacy moja karte... w koncu jakas gotowka... bo drugi kraj z rzedu tylko z oszczednosci z poprzedniego kraju... to moglo byc... trudne :P\n",1]
);
//-->
od mojego ostatniego maila mialem sporo zabawnych i dziwnych sytuacji, wszystykie sa w pamietniku z podrozy, ale zapisalem tam ponad 20 stron od Iranu, wiec mysle o zalozeniu blogu, gdzie bedzie to mozna przepisac... ale teraz najciekawsze sytuacje z trasy w wielkim skrocie :P
Kiedy przybylem do Zahedanu... Policja zapytala mnie po Persku dokad ide... Powiedzialem, ze do Pakistanu... wiec mnie zatrzymali... :P Oczywiscie wszystko wyjasniali, ale po persku :P W koncu wylapalem z potoku sylab: 'Eskort'... wiec czekam.... czekam... czekam... w koncu po pol godziny porzyjechal radiowoz... po 2 godzinach ciaglego jezdzenia po miescie od comisariatu do komisariatu nastepnymi radiowoazmi i nikt nie mogl mi wyjasnic o co chodzi bo nikt nie mowil po ang. kazali mi zostawic plecak i isc z nimi... no to chyba bedzie w dupe :P... pewnie za cos idziemy siedziec... ale jeszcze nie wiemy za co :P ale o dziwo doprowadzaja mnie do jakiegos kolesia, nad budynkiem pakistanska falga, ale wiem ze to nie granica... bo do niej 70 km :P
Koles wzial moj paszport... po kilku minutach ogladania mowi: No przeciez masz wize! O CO CI CHODZI? ok... powoli przeginaja pale... ale koles mowi po angielsku, wiec go poprosilem, by wyjasnil iranczykom, zeby mi juz dali spokoj, ze wiem, ze chca mi pomoc, ale bez ich pomocy juz dawno bylbym w Pakistanie... a tak jestem dalej niz bylem jak ich spotkalem :P Policja wziela mnie do punktu kontrolnego na koncu miasta... gdzie akurat kontrolowany byl Slowenski!!! samochod... No to super... w koncu jacys swoi :P No to mam transport do Pakistanu... ale oczywiscie Wojsko tym razem chialo pomoc... wiec dostalismy eskorte z zolnierzami, cebula, ziemniakami i kontrolami co 20 km... w koncu dotarlismy do granicy po 2,5H (70km)
Po stronie Pakistanskiej... skonczyl sie... asfalt... budynki z cegly... tez :P na szczescie po pierwszej wiosce asfalt wrocil, ale cegly nie :P tylko lepianki z piasku i gliny :P Po 5 min. zlapalem najladniejsza ciezaraowke mojego zycia... to byla magiczna pakistanska ciezarowka... w ktorej spedzilem 2 dni :P Nawet 2 razy spalem w skrzyni na dachu :P Ciezarowka jechala prosto do Lahore z magiczna predkoscia 20-25 km/h... mialo to zajac 4 dni jadac 24H na dobe :P ale obiecalem mamusce, ze bede sie z Nia kontaktowal co 3 dni, a moja komorka dalej nie dzialala w Pakistanie, wiec musialem zostawic moja magiczna ciezarowke po 2 dniach w Quetta, by skontaktowac sie z mamuska... :P Na szczescie w koncu znalazlem jakis bankomat akceptujacy moja karte... w koncu jakas gotowka... bo drugi kraj z rzedu tylko z oszczednosci z poprzedniego kraju... to moglo byc... trudne :P
\n \nW Quetta zobaczylem magiczny pociag, ktorym chialem pojechac... Pociag byl dokladnie taki jak z filmow o Indiach z epoki kolonialnej :P i jechal bezposrednio do Lahore! Bilet kosztowal 500PKR\u003d30PLN :P na 1250 km... wiec :P\n\n \nHmmm... Nie spodziewalem sie, ze podroz moze zajac 29 GODZIN!!! To najdluzsza kolejowa podroz mojego zycia!!! i to nie byl pociag jak w Europie!!!\nW tym regionie swiata... ludzie inaczej rozumieja pojecie "czas"... ten wyraz ma tu zupelnie ine znaczenie :P Pociag mial 1H opoznienie juz na starcie... a na koncu ponad 6H! To jak u nas za komuny :P\n\n \nLahore okazalo sie dosyc drogie (brak miejsca w hotelach)... wiec uznalem, ze trzeba uciekac do Indii... ale tu autobusy maja swoje zasady! Wszedlem do autobusu jedna noga... a autobus sobie rusza... ze mna i plecakiem na zewnatrz...!!! Pierwszy raz jechalem piaskowa autostrada!!!... 3 pasy w kazda strone i zadnego asfaltu! :P\n\n \nGlowne przejscie graniczne miedzy 2 najbardziej zaludnionymi krajami swiata: Indie (drugie miejsce) i Pakistan (6 miejsce) jest otwarta tylko przez 6H na dobe!!! i oczywiscie jak przyjechalem... byla zamknieta :P Hotel w tym miejscu rozniez okazal sie drogi... wiec pozostala trawka... ostatni raz przed delhi, gdzie wiedzialem, ze spedze co najmniej 2 noce w hotelu :P... Po kilku godzinach, zaczela sie jaks dziwna burza... dziwne silne wiatry znikad... grzmoty, brak deszczu, za chwile ulewa, brak ulewy, dziwna jakas, no ale zaczelo lac na dobre (pierwszy deszcz od Czech ;P), wiec trzeba bylo uciekac pod jakis dach... i zauwazylem, ze chlopaki z granicy nie zamkneli biura od przeszukiwania ludzi (customs office - jak to jest po polsku?:) wiec sie tam wbilem :P\n\n \nNastepnego dnia kupilem sobie przewodnik po Indiach za 375PKR\u003d22PLN (W PL 60-70 PLN), oczywiscie uzywany, ale na co mi nowy? ;P Co ciekawe mieli tez przewodniki po polsku i czesku, ale ten po angielsku byl najlepszy... przynajmniej tak mi sie wydaje :P\n",1]
);
//-->
W Quetta zobaczylem magiczny pociag, ktorym chialem pojechac... Pociag byl dokladnie taki jak z filmow o Indiach z epoki kolonialnej :P i jechal bezposrednio do Lahore! Bilet kosztowal 500PKR=30PLN :P na 1250 km... wiec :P
Hmmm... Nie spodziewalem sie, ze podroz moze zajac 29 GODZIN!!! To najdluzsza kolejowa podroz mojego zycia!!! i to nie byl pociag jak w Europie!!!
W tym regionie swiata... ludzie inaczej rozumieja pojecie "czas"... ten wyraz ma tu zupelnie ine znaczenie :P Pociag mial 1H opoznienie juz na starcie... a na koncu ponad 6H! To jak u nas za komuny :P
Lahore okazalo sie dosyc drogie (brak miejsca w hotelach)... wiec uznalem, ze trzeba uciekac do Indii... ale tu autobusy maja swoje zasady! Wszedlem do autobusu jedna noga... a autobus sobie rusza... ze mna i plecakiem na zewnatrz...!!! Pierwszy raz jechalem piaskowa autostrada!!!... 3 pasy w kazda strone i zadnego asfaltu! :P
Glowne przejscie graniczne miedzy 2 najbardziej zaludnionymi krajami swiata: Indie (drugie miejsce) i Pakistan (6 miejsce) jest otwarta tylko przez 6H na dobe!!! i oczywiscie jak przyjechalem... byla zamknieta :P Hotel w tym miejscu rozniez okazal sie drogi... wiec pozostala trawka... ostatni raz przed delhi, gdzie wiedzialem, ze spedze co najmniej 2 noce w hotelu :P... Po kilku godzinach, zaczela sie jaks dziwna burza... dziwne silne wiatry znikad... grzmoty, brak deszczu, za chwile ulewa, brak ulewy, dziwna jakas, no ale zaczelo lac na dobre (pierwszy deszcz od Czech ;P), wiec trzeba bylo uciekac pod jakis dach... i zauwazylem, ze chlopaki z granicy nie zamkneli biura od przeszukiwania ludzi (customs office - jak to jest po polsku?:) wiec sie tam wbilem :P
Nastepnego dnia kupilem sobie przewodnik po Indiach za 375PKR=22PLN (W PL 60-70 PLN), oczywiscie uzywany, ale na co mi nowy? ;P Co ciekawe mieli tez przewodniki po polsku i czesku, ale ten po angielsku byl najlepszy... przynajmniej tak mi sie wydaje :P
\n \nAAA... wlasnie... jak tylko minalem granice indyjska... kolo pyta mnie czy mam mape Pakistanu... mowie, ze mam Srodkowy Wschod, gdzie jest tez Pakistan... kaze pokazac... no to pokazuje... on opowiada mi historie Kaszmiru (ktora juz slyszalem kilka razy, ale w wersji pakistanskiej), no i mowi, ze on musi mi zarekfirowac mape, bo na niej Kaszmir nie jest w Indiach... no ale mu mowie, ze na tej mapie Kaszmir rowniez nie jest w pakistanie... tam nie jest narysowana granica, ale linia kontroli... i mu tlumacze jak dziecku... a on nie kuma... z reszta tlumacze mu, ze kaszmir w rzeczywistosci nie jest w Indiach, wiec dlaczego na mapie ma byc??? ale koles byl jakis bez mozgu i tego nie kumal... W koncu mu mowie, ze jak chce, to niech sobie ten Kaszmir z mapy wyrwie... baaa niech sobie wezmie nawet caly Pakistan, jak go lubi, czy nie lubi.. wali mnie to... bo nie planuje jazdy do Pakistanu, ale niech mi zostawi, turcje, bliski wschod, arabie saudyjska itd... bo to z kaszmirem nie ma nic wspolnego. a ten mowi, ze mi nie moze zostawic mapy.. no to ja sam szybko oderwalem pakistan i go odrzucilem... i pytam, gdzie teraz jest problem... bo na tej mapie, nie ma ani kaszmiru, ani pakistanu... a ja mu mapy nie oddam, bo to moja mapa i juz... i moge tu siedziec i chce rozmawiac z przelozonym, wyjalem sobie moj nowy przewodnik i czytam... w koncu przychodzi i mowi, ze moge isc :PPP hehe... znowu wygralem z debilami :P\n\n \nNiestyety komputery w tej kafei nie maja USB, ale jak znajde jakis to wysle fotki z aparatow :P\n \nWiec\n \nDzieki za to, ze byliscie ze mna podczas mej podrozy, ktora jeszcze sie nie skonczyla... ale kolejny jej etap sie zakonczyl :P\n \nBuziaki (tylko dziewczynki ;P) \n \nKamil\n \n\n",0]
);
//-->
AAA... wlasnie... jak tylko minalem granice indyjska... kolo pyta mnie czy mam mape Pakistanu... mowie, ze mam Srodkowy Wschod, gdzie jest tez Pakistan... kaze pokazac... no to pokazuje... on opowiada mi historie Kaszmiru (ktora juz slyszalem kilka razy, ale w wersji pakistanskiej), no i mowi, ze on musi mi zarekfirowac mape, bo na niej Kaszmir nie jest w Indiach... no ale mu mowie, ze na tej mapie Kaszmir rowniez nie jest w pakistanie... tam nie jest narysowana granica, ale linia kontroli... i mu tlumacze jak dziecku... a on nie kuma... z reszta tlumacze mu, ze kaszmir w rzeczywistosci nie jest w Indiach, wiec dlaczego na mapie ma byc??? ale koles byl jakis bez mozgu i tego nie kumal... W koncu mu mowie, ze jak chce, to niech sobie ten Kaszmir z mapy wyrwie... baaa niech sobie wezmie nawet caly Pakistan, jak go lubi, czy nie lubi.. wali mnie to... bo nie planuje jazdy do Pakistanu, ale niech mi zostawi, turcje, bliski wschod, arabie saudyjska itd... bo to z kaszmirem nie ma nic wspolnego. a ten mowi, ze mi nie moze zostawic mapy.. no to ja sam szybko oderwalem pakistan i go odrzucilem... i pytam, gdzie teraz jest problem... bo na tej mapie, nie ma ani kaszmiru, ani pakistanu... a ja mu mapy nie oddam, bo to moja mapa i juz... i moge tu siedziec i chce rozmawiac z przelozonym, wyjalem sobie moj nowy przewodnik i czytam... w koncu przychodzi i mowi, ze moge isc :PPP hehe... znowu wygralem z debilami :P
Niestyety komputery w tej kafei nie maja USB, ale jak znajde jakis to wysle fotki z aparatow :P
Wiec
Dzieki za to, ze byliscie ze mna podczas mej podrozy, ktora jeszcze sie nie skonczyla... ale kolejny jej etap sie zakonczyl :P
Buziaki (tylko dziewczynki ;P)
Hola Xavier, Si tu no entiendes ingles version de mi carta, puedo probar escribir las cartas en espanol tambien, pero no hablo espanol... solo un poco...
Escribe me, donde estas ahora :P
porque estoy en India :P en New Delhi... pero qiero viajar a sud... todavia no se, donde exactemente... pero a sud :P
Kamil
[EN]
HHEHEHEHEEH
I'm in India!!! I've done IT!!! Now you can send me anything what you want about India... any nice places to visit... cause there is a big possibility that I haven't all nice things to see on my trip way :P Today I have walked through whole old Delhi... and tomorrow I'm gonna walking with Indians through New Delhi... they have railway museum here!!! Tomorrow I'm gonna visit it, cause my model trains from wardrobe aren't gonna forgive me that :P
Now I'm under planning my further way to the south... I don't know the exact way... but it will be through Agra, Fatehpur Sikri, Khajuraho, Ellura, Goa... and something... this country is really hard to hitch-hike... but in different mean of this word :P Stopping cars is really fast and easy like in Turkey, Iran or Pakistan... but... the towns are so big... almost every town has 1 000 000 PEOPLE!!! Yesterday I was in 1mln people town without any public communication!!! no buses, no metro, no trams... just taxis... and the guy in taxi wanted 80 INR (Rupees) =1GBP/2USD for taking me outside of town... I know that's not expensive... but that was first big town on my way... and on the way to Delhi there are 4 towns like that... so it will be something like 320IRP=4GBP/2USD for whole way... and ticket for a train straight to Delhi costs 132INR=1,5GBP/3USD!!! Sorry... but there was no sense to hitch-hike any more in India!!! I'm still gonna to that from small towns... but from big ones... train is cheaper!!! :P
\nsince my last mail, there were a lot of nice situations... and all I have in my diary... but I've written almost 20 pages! so I'm thinking about the blog, where I can retype it :P but now... as usally the craziest situations in big shortcut :P\n\n \nWhen I have come to Zahedan... The police asked me in Persian/Farsi where do I go... I said: to Pakistan, so they stopped me without any reason...?!? They where explaining everything.. but in... Persian/Farsi :P... but after few minutes... I recognized the word - 'escort' :P so... I was waiting... after half an hour... police car has come... in next 2 hours they were taking me from one police station to another... by next cars... and nobody could'n explain me what is going on... cause nobody speaks english :P After two hours... they told me to leave the bag somewhere and go with them... so I thought... I'm in troubles :P but they have taken me to a Pakistani office... where they have asked for passport (I knew that wasn't border)... after few minutes the guy comes and says: YOU HAVE VISA! WHAT'S YOUR PROBLEM??? ok... that was to much for me... I've told him (he was speaking english) to explain everybody Irani... to let me out... cause I have everything... I know that they wanna help... but without help, I would be on the border at this time :P so they have taken me to the police ofice on the end of town... where they were controlling SLOVENIAN car!!! and they have taken me with them to Pakistan :P With Slovenians and army escort (and army potatoes and onions) and controlling in every 20 km... we have come to the border after 2,5H (70km)...\n\n \non the Pakistani site... Pavement has finished... :P and buildings made from bricks as well... :P after first village pavement came back, but bricks not :P just sandbuilt houses... After five minutes I've caught the most bautiful lorry in my lifetime :PPP that was magic Pakistani lorry... where I have spent 2 days in :P... I have even slept 2 times in its 'roofbed' :P The lorry was going with the magic speed 20-25 kph but it was going straight to Lahore... it supposed to take 4 days with going 24H per day :P... but after 2nd day I had to leave my magic lorry in Quetta... cause I promised my mum to contact her every 3 days... but my mobile still wasn't working even in Pakistan... so I had to use Internet or call from the booth :P Luckly I found working internetional cashmashine... so I could get money... cause 2nd country completely without new money that could be strange :P\n",1]
);
//-->
since my last mail, there were a lot of nice situations... and all I have in my diary... but I've written almost 20 pages! so I'm thinking about the blog, where I can retype it :P but now... as usally the craziest situations in big shortcut :P
When I have come to Zahedan... The police asked me in Persian/Farsi where do I go... I said: to Pakistan, so they stopped me without any reason...?!? They where explaining everything.. but in... Persian/Farsi :P... but after few minutes... I recognized the word - 'escort' :P so... I was waiting... after half an hour... police car has come... in next 2 hours they were taking me from one police station to another... by next cars... and nobody could'n explain me what is going on... cause nobody speaks english :P After two hours... they told me to leave the bag somewhere and go with them... so I thought... I'm in troubles :P but they have taken me to a Pakistani office... where they have asked for passport (I knew that wasn't border)... after few minutes the guy comes and says: YOU HAVE VISA! WHAT'S YOUR PROBLEM??? ok... that was to much for me... I've told him (he was speaking english) to explain everybody Irani... to let me out... cause I have everything... I know that they wanna help... but without help, I would be on the border at this time :P so they have taken me to the police ofice on the end of town... where they were controlling SLOVENIAN car!!! and they have taken me with them to Pakistan :P With Slovenians and army escort (and army potatoes and onions) and controlling in every 20 km... we have come to the border after 2,5H (70km)...
on the Pakistani site... Pavement has finished... :P and buildings made from bricks as well... :P after first village pavement came back, but bricks not :P just sandbuilt houses... After five minutes I've caught the most bautiful lorry in my lifetime :PPP that was magic Pakistani lorry... where I have spent 2 days in :P... I have even slept 2 times in its 'roofbed' :P The lorry was going with the magic speed 20-25 kph but it was going straight to Lahore... it supposed to take 4 days with going 24H per day :P... but after 2nd day I had to leave my magic lorry in Quetta... cause I promised my mum to contact her every 3 days... but my mobile still wasn't working even in Pakistan... so I had to use Internet or call from the booth :P Luckly I found working internetional cashmashine... so I could get money... cause 2nd country completely without new money that could be strange :P
\n \nIn Quetta I've seen the magic train, which I wanted to go in, the train was exactly like from the movies about India in imperial age! ... and it was going straight to Lahore... the ticket was 500PKR\u003d5GBP/10USD :P... for 1250 km so... :P\n\nI didn't know that travel is gonna take 29 hours!!! :P\nIn this region of the world... people have diferent meaning of the "time" word :P train had a delay of 1 hour before starting!!! and 6 hours on the end... :P like in communists time in Poland :P\n \nLahore was quite dirty and expensive so I decided to escape to the Indian border... buses here have they own rules...I went in to one by one leg and the bus started to go with me and my bag outside!!! In Lahore I was going first time in life on the sand highway... there were 3 lanes in each direction without pavement!!! :P\n\n \nThe main border between 2 of the most populated countries of the world: India (2nd on the world) and Pakistan (6th on the world) is opened just for 6 hours a day!!! and was closed when I have arrived :P So I had to sleep close to the border... The Hotel was quite expensive... so I decided to sleep once more on the grass... (cause I knew that next at least 2 nights I will spend in hotel in New Delhi)... After few hours... The crazy storm has come... with funny wind, and huge rain (first rain since I left Czech Republic)... so I moved to not closed Pkistani customs office :PPP where I have spent the night...\n\n \nNext day I bought an India Guide on the border for just 375PKR\u003d3,75GBP/7,5USD... preowned of course... but I don't need new one... :P They have had guides even in Polish and Czech, but this one was the best... I think :PPP\n\n \nAAA... I've forgotten about one thing, on the indian border, border guy askas me if I have map of Pakistan... so I said that I have Middle East Map which contains also Pakistan... he ordered to show it, so I shew/showed (show in the past?)... He told me whole the history about the Kashmir (which I've heard many times, but in Pakistani version), and he said, that he has to confiscate my map, cause there Kashmir is not in India... but there is no Kashmir ijn the Pakistan either, there just Line of Control, I said... and I'm explainig like for a child :P and in reality, kashmir isn't in india.. so why it should be in India on the map??? but the guy didn't know how to use the brain... so i said that he can take the Kashmir all whole tha Pakistan if likes it or not, but he should leave me Turkey, Near East and Saudi Arabia, cause it is not interconnected with kashmir in any way... but he said, that I canot keep this map, so by fast movement I torn the pakistan out.. and I ask, where now is the problem... there is no pakistan and kaszmir on the map! :P and I'm not gona give the map, cause that's my map and I like it... and I can sit hear as long as I can go with map... and I wanted to talk to his manager... and I started to read my new India guide :P so he heas come and say that I can go... hehe :PPP I won with stupid rules again :PPP\n",1]
);
//-->
In Quetta I've seen the magic train, which I wanted to go in, the train was exactly like from the movies about India in imperial age! ... and it was going straight to Lahore... the ticket was 500PKR=5GBP/10USD :P... for 1250 km so... :P
I didn't know that travel is gonna take 29 hours!!! :P
In this region of the world... people have diferent meaning of the "time" word :P train had a delay of 1 hour before starting!!! and 6 hours on the end... :P like in communists time in Poland :P
Lahore was quite dirty and expensive so I decided to escape to the Indian border... buses here have they own rules...I went in to one by one leg and the bus started to go with me and my bag outside!!! In Lahore I was going first time in life on the sand highway... there were 3 lanes in each direction without pavement!!! :P
The main border between 2 of the most populated countries of the world: India (2nd on the world) and Pakistan (6th on the world) is opened just for 6 hours a day!!! and was closed when I have arrived :P So I had to sleep close to the border... The Hotel was quite expensive... so I decided to sleep once more on the grass... (cause I knew that next at least 2 nights I will spend in hotel in New Delhi)... After few hours... The crazy storm has come... with funny wind, and huge rain (first rain since I left Czech Republic)... so I moved to not closed Pkistani customs office :PPP where I have spent the night...
Next day I bought an India Guide on the border for just 375PKR=3,75GBP/7,5USD... preowned of course... but I don't need new one... :P They have had guides even in Polish and Czech, but this one was the best... I think :PPP
AAA... I've forgotten about one thing, on the indian border, border guy askas me if I have map of Pakistan... so I said that I have Middle East Map which contains also Pakistan... he ordered to show it, so I shew/showed (show in the past?)... He told me whole the history about the Kashmir (which I've heard many times, but in Pakistani version), and he said, that he has to confiscate my map, cause there Kashmir is not in India... but there is no Kashmir ijn the Pakistan either, there just Line of Control, I said... and I'm explainig like for a child :P and in reality, kashmir isn't in india.. so why it should be in India on the map??? but the guy didn't know how to use the brain... so i said that he can take the Kashmir all whole tha Pakistan if likes it or not, but he should leave me Turkey, Near East and Saudi Arabia, cause it is not interconnected with kashmir in any way... but he said, that I canot keep this map, so by fast movement I torn the pakistan out.. and I ask, where now is the problem... there is no pakistan and kaszmir on the map! :P and I'm not gona give the map, cause that's my map and I like it... and I can sit hear as long as I can go with map... and I wanted to talk to his manager... and I started to read my new India guide :P so he heas come and say that I can go... hehe :PPP I won with stupid rules again :PPP
\n \nUnfortunately computers in this cafe don't contain any USB ports, but if I'll find any... I'm gonna send some pictures from my cameras :P\n \nSo...\nThank You for being with me during whole the way :PPP which hasn't finished yet... but the next stage has been completed :P\n \nKisses (to girls only ;P)\n \nKamil :P\n \n\n[PL]\n \nHHEHEHEHEEH\n \nJestem w Indiach!!! Udalo sie! Zrobilem to! Teraz mozecie mi przysylac rozne informacje na temat Indii... jakies ciekawe miejsca do zobaczenia, bo istnieje przeciez jakies prawdopodobienstwo, ze przeoczylem jakies wazne miejsca/rzeczy podczas planowania trasy... Dzisiaj polazilem sobie po starym Delhi... i jutro polaze sobie z Hindusami po Nowym Delhi... maja tu nawet muzeum kolejnictwa, ktore ja na pewno musze zobaczyc... bo moje kolejki z szafy mi tego nie wybacza!\n\n \nTeraz planuje moja dalsza podroz na poludnie... jeszcze nie znam dokaldnej drogi.. pewnie sie szmieni kilka razy (dojdzie pewnie tego troche)... Na pewno chce zobaczyc Agre, Fatehpur Sikri, Kadzuraho, Elure, Goa'e... i jeszcze cos... tu sie bardzo ciezko stopuje... ale w innym znaczeniu tego slowa :P Samochody zatrzymuje sie tu rownie lawo jak w Turcji, Iranie czy Pakistanie... ale miasta sa gigantyczne!!!... prawie kazde ma milion ludzi!!! Wczoraj bylem w 1 mln miescie bez zandej komunikacji miejskiej!!! Zadnych autobusow, metra, tramwajow... kompletnie nic! Tylko riksze i taksowki, a taksowkarz za dowoz na koniec miasta chcial 80INR (Rupii)\u003d8PLN, niby nie duzo, ale na traise do Delhi sa 4 takie miasta wiec wyjdzie 320INR\u003d32PLN... a bilet kolejowy prosto do Delhi kosztuje 132INR\u003d13,2PLN Sorki, ale autostop w tym kraju z duzych miast nie ma kompletnie zadnego sensu... Dalej zamierzam to robic, by poznawac ludzi.. ale z mniejszych miast... kiedy ma to choc minimalny sens ekonomiczny :P\n\n \n",1]
);
//-->
Unfortunately computers in this cafe don't contain any USB ports, but if I'll find any... I'm gonna send some pictures from my cameras :P
So...
Thank You for being with me during whole the way :PPP which hasn't finished yet... but the next stage has been completed :P
Kisses (to girls only ;P)
Kamil :P
[PL]
HHEHEHEHEEH
Jestem w Indiach!!! Udalo sie! Zrobilem to! Teraz mozecie mi przysylac rozne informacje na temat Indii... jakies ciekawe miejsca do zobaczenia, bo istnieje przeciez jakies prawdopodobienstwo, ze przeoczylem jakies wazne miejsca/rzeczy podczas planowania trasy... Dzisiaj polazilem sobie po starym Delhi... i jutro polaze sobie z Hindusami po Nowym Delhi... maja tu nawet muzeum kolejnictwa, ktore ja na pewno musze zobaczyc... bo moje kolejki z szafy mi tego nie wybacza!
Teraz planuje moja dalsza podroz na poludnie... jeszcze nie znam dokaldnej drogi.. pewnie sie szmieni kilka razy (dojdzie pewnie tego troche)... Na pewno chce zobaczyc Agre, Fatehpur Sikri, Kadzuraho, Elure, Goa'e... i jeszcze cos... tu sie bardzo ciezko stopuje... ale w innym znaczeniu tego slowa :P Samochody zatrzymuje sie tu rownie lawo jak w Turcji, Iranie czy Pakistanie... ale miasta sa gigantyczne!!!... prawie kazde ma milion ludzi!!! Wczoraj bylem w 1 mln miescie bez zandej komunikacji miejskiej!!! Zadnych autobusow, metra, tramwajow... kompletnie nic! Tylko riksze i taksowki, a taksowkarz za dowoz na koniec miasta chcial 80INR (Rupii)=8PLN, niby nie duzo, ale na traise do Delhi sa 4 takie miasta wiec wyjdzie 320INR=32PLN... a bilet kolejowy prosto do Delhi kosztuje 132INR=13,2PLN Sorki, ale autostop w tym kraju z duzych miast nie ma kompletnie zadnego sensu... Dalej zamierzam to robic, by poznawac ludzi.. ale z mniejszych miast... kiedy ma to choc minimalny sens ekonomiczny :P
\n \nKiedy przybylem do Zahedanu... Policja zapytala mnie po Persku dokad ide... Powiedzialem, ze do Pakistanu... wiec mnie zatrzymali... :P Oczywiscie wszystko wyjasniali, ale po persku :P W koncu wylapalem z potoku sylab: 'Eskort'... wiec czekam.... czekam... czekam... w koncu po pol godziny porzyjechal radiowoz... po 2 godzinach ciaglego jezdzenia po miescie od comisariatu do komisariatu nastepnymi radiowoazmi i nikt nie mogl mi wyjasnic o co chodzi bo nikt nie mowil po ang. kazali mi zostawic plecak i isc z nimi... no to chyba bedzie w dupe :P... pewnie za cos idziemy siedziec... ale jeszcze nie wiemy za co :P ale o dziwo doprowadzaja mnie do jakiegos kolesia, nad budynkiem pakistanska falga, ale wiem ze to nie granica... bo do niej 70 km :P\n\nKoles wzial moj paszport... po kilku minutach ogladania mowi: No przeciez masz wize! O CO CI CHODZI? ok... powoli przeginaja pale... ale koles mowi po angielsku, wiec go poprosilem, by wyjasnil iranczykom, zeby mi juz dali spokoj, ze wiem, ze chca mi pomoc, ale bez ich pomocy juz dawno bylbym w Pakistanie... a tak jestem dalej niz bylem jak ich spotkalem :P Policja wziela mnie do punktu kontrolnego na koncu miasta... gdzie akurat kontrolowany byl Slowenski!!! samochod... No to super... w koncu jacys swoi :P No to mam transport do Pakistanu... ale oczywiscie Wojsko tym razem chialo pomoc... wiec dostalismy eskorte z zolnierzami, cebula, ziemniakami i kontrolami co 20 km... w koncu dotarlismy do granicy po 2,5H (70km)\n\n \nPo stronie Pakistanskiej... skonczyl sie... asfalt... budynki z cegly... tez :P na szczescie po pierwszej wiosce asfalt wrocil, ale cegly nie :P tylko lepianki z piasku i gliny :P Po 5 min. zlapalem najladniejsza ciezaraowke mojego zycia... to byla magiczna pakistanska ciezarowka... w ktorej spedzilem 2 dni :P Nawet 2 razy spalem w skrzyni na dachu :P Ciezarowka jechala prosto do Lahore z magiczna predkoscia 20-25 km/h... mialo to zajac 4 dni jadac 24H na dobe :P ale obiecalem mamusce, ze bede sie z Nia kontaktowal co 3 dni, a moja komorka dalej nie dzialala w Pakistanie, wiec musialem zostawic moja magiczna ciezarowke po 2 dniach w Quetta, by skontaktowac sie z mamuska... :P Na szczescie w koncu znalazlem jakis bankomat akceptujacy moja karte... w koncu jakas gotowka... bo drugi kraj z rzedu tylko z oszczednosci z poprzedniego kraju... to moglo byc... trudne :P\n",1]
);
//-->
od mojego ostatniego maila mialem sporo zabawnych i dziwnych sytuacji, wszystykie sa w pamietniku z podrozy, ale zapisalem tam ponad 20 stron od Iranu, wiec mysle o zalozeniu blogu, gdzie bedzie to mozna przepisac... ale teraz najciekawsze sytuacje z trasy w wielkim skrocie :P
Kiedy przybylem do Zahedanu... Policja zapytala mnie po Persku dokad ide... Powiedzialem, ze do Pakistanu... wiec mnie zatrzymali... :P Oczywiscie wszystko wyjasniali, ale po persku :P W koncu wylapalem z potoku sylab: 'Eskort'... wiec czekam.... czekam... czekam... w koncu po pol godziny porzyjechal radiowoz... po 2 godzinach ciaglego jezdzenia po miescie od comisariatu do komisariatu nastepnymi radiowoazmi i nikt nie mogl mi wyjasnic o co chodzi bo nikt nie mowil po ang. kazali mi zostawic plecak i isc z nimi... no to chyba bedzie w dupe :P... pewnie za cos idziemy siedziec... ale jeszcze nie wiemy za co :P ale o dziwo doprowadzaja mnie do jakiegos kolesia, nad budynkiem pakistanska falga, ale wiem ze to nie granica... bo do niej 70 km :P
Koles wzial moj paszport... po kilku minutach ogladania mowi: No przeciez masz wize! O CO CI CHODZI? ok... powoli przeginaja pale... ale koles mowi po angielsku, wiec go poprosilem, by wyjasnil iranczykom, zeby mi juz dali spokoj, ze wiem, ze chca mi pomoc, ale bez ich pomocy juz dawno bylbym w Pakistanie... a tak jestem dalej niz bylem jak ich spotkalem :P Policja wziela mnie do punktu kontrolnego na koncu miasta... gdzie akurat kontrolowany byl Slowenski!!! samochod... No to super... w koncu jacys swoi :P No to mam transport do Pakistanu... ale oczywiscie Wojsko tym razem chialo pomoc... wiec dostalismy eskorte z zolnierzami, cebula, ziemniakami i kontrolami co 20 km... w koncu dotarlismy do granicy po 2,5H (70km)
Po stronie Pakistanskiej... skonczyl sie... asfalt... budynki z cegly... tez :P na szczescie po pierwszej wiosce asfalt wrocil, ale cegly nie :P tylko lepianki z piasku i gliny :P Po 5 min. zlapalem najladniejsza ciezaraowke mojego zycia... to byla magiczna pakistanska ciezarowka... w ktorej spedzilem 2 dni :P Nawet 2 razy spalem w skrzyni na dachu :P Ciezarowka jechala prosto do Lahore z magiczna predkoscia 20-25 km/h... mialo to zajac 4 dni jadac 24H na dobe :P ale obiecalem mamusce, ze bede sie z Nia kontaktowal co 3 dni, a moja komorka dalej nie dzialala w Pakistanie, wiec musialem zostawic moja magiczna ciezarowke po 2 dniach w Quetta, by skontaktowac sie z mamuska... :P Na szczescie w koncu znalazlem jakis bankomat akceptujacy moja karte... w koncu jakas gotowka... bo drugi kraj z rzedu tylko z oszczednosci z poprzedniego kraju... to moglo byc... trudne :P
\n \nW Quetta zobaczylem magiczny pociag, ktorym chialem pojechac... Pociag byl dokladnie taki jak z filmow o Indiach z epoki kolonialnej :P i jechal bezposrednio do Lahore! Bilet kosztowal 500PKR\u003d30PLN :P na 1250 km... wiec :P\n\n \nHmmm... Nie spodziewalem sie, ze podroz moze zajac 29 GODZIN!!! To najdluzsza kolejowa podroz mojego zycia!!! i to nie byl pociag jak w Europie!!!\nW tym regionie swiata... ludzie inaczej rozumieja pojecie "czas"... ten wyraz ma tu zupelnie ine znaczenie :P Pociag mial 1H opoznienie juz na starcie... a na koncu ponad 6H! To jak u nas za komuny :P\n\n \nLahore okazalo sie dosyc drogie (brak miejsca w hotelach)... wiec uznalem, ze trzeba uciekac do Indii... ale tu autobusy maja swoje zasady! Wszedlem do autobusu jedna noga... a autobus sobie rusza... ze mna i plecakiem na zewnatrz...!!! Pierwszy raz jechalem piaskowa autostrada!!!... 3 pasy w kazda strone i zadnego asfaltu! :P\n\n \nGlowne przejscie graniczne miedzy 2 najbardziej zaludnionymi krajami swiata: Indie (drugie miejsce) i Pakistan (6 miejsce) jest otwarta tylko przez 6H na dobe!!! i oczywiscie jak przyjechalem... byla zamknieta :P Hotel w tym miejscu rozniez okazal sie drogi... wiec pozostala trawka... ostatni raz przed delhi, gdzie wiedzialem, ze spedze co najmniej 2 noce w hotelu :P... Po kilku godzinach, zaczela sie jaks dziwna burza... dziwne silne wiatry znikad... grzmoty, brak deszczu, za chwile ulewa, brak ulewy, dziwna jakas, no ale zaczelo lac na dobre (pierwszy deszcz od Czech ;P), wiec trzeba bylo uciekac pod jakis dach... i zauwazylem, ze chlopaki z granicy nie zamkneli biura od przeszukiwania ludzi (customs office - jak to jest po polsku?:) wiec sie tam wbilem :P\n\n \nNastepnego dnia kupilem sobie przewodnik po Indiach za 375PKR\u003d22PLN (W PL 60-70 PLN), oczywiscie uzywany, ale na co mi nowy? ;P Co ciekawe mieli tez przewodniki po polsku i czesku, ale ten po angielsku byl najlepszy... przynajmniej tak mi sie wydaje :P\n",1]
);
//-->
W Quetta zobaczylem magiczny pociag, ktorym chialem pojechac... Pociag byl dokladnie taki jak z filmow o Indiach z epoki kolonialnej :P i jechal bezposrednio do Lahore! Bilet kosztowal 500PKR=30PLN :P na 1250 km... wiec :P
Hmmm... Nie spodziewalem sie, ze podroz moze zajac 29 GODZIN!!! To najdluzsza kolejowa podroz mojego zycia!!! i to nie byl pociag jak w Europie!!!
W tym regionie swiata... ludzie inaczej rozumieja pojecie "czas"... ten wyraz ma tu zupelnie ine znaczenie :P Pociag mial 1H opoznienie juz na starcie... a na koncu ponad 6H! To jak u nas za komuny :P
Lahore okazalo sie dosyc drogie (brak miejsca w hotelach)... wiec uznalem, ze trzeba uciekac do Indii... ale tu autobusy maja swoje zasady! Wszedlem do autobusu jedna noga... a autobus sobie rusza... ze mna i plecakiem na zewnatrz...!!! Pierwszy raz jechalem piaskowa autostrada!!!... 3 pasy w kazda strone i zadnego asfaltu! :P
Glowne przejscie graniczne miedzy 2 najbardziej zaludnionymi krajami swiata: Indie (drugie miejsce) i Pakistan (6 miejsce) jest otwarta tylko przez 6H na dobe!!! i oczywiscie jak przyjechalem... byla zamknieta :P Hotel w tym miejscu rozniez okazal sie drogi... wiec pozostala trawka... ostatni raz przed delhi, gdzie wiedzialem, ze spedze co najmniej 2 noce w hotelu :P... Po kilku godzinach, zaczela sie jaks dziwna burza... dziwne silne wiatry znikad... grzmoty, brak deszczu, za chwile ulewa, brak ulewy, dziwna jakas, no ale zaczelo lac na dobre (pierwszy deszcz od Czech ;P), wiec trzeba bylo uciekac pod jakis dach... i zauwazylem, ze chlopaki z granicy nie zamkneli biura od przeszukiwania ludzi (customs office - jak to jest po polsku?:) wiec sie tam wbilem :P
Nastepnego dnia kupilem sobie przewodnik po Indiach za 375PKR=22PLN (W PL 60-70 PLN), oczywiscie uzywany, ale na co mi nowy? ;P Co ciekawe mieli tez przewodniki po polsku i czesku, ale ten po angielsku byl najlepszy... przynajmniej tak mi sie wydaje :P
\n \nAAA... wlasnie... jak tylko minalem granice indyjska... kolo pyta mnie czy mam mape Pakistanu... mowie, ze mam Srodkowy Wschod, gdzie jest tez Pakistan... kaze pokazac... no to pokazuje... on opowiada mi historie Kaszmiru (ktora juz slyszalem kilka razy, ale w wersji pakistanskiej), no i mowi, ze on musi mi zarekfirowac mape, bo na niej Kaszmir nie jest w Indiach... no ale mu mowie, ze na tej mapie Kaszmir rowniez nie jest w pakistanie... tam nie jest narysowana granica, ale linia kontroli... i mu tlumacze jak dziecku... a on nie kuma... z reszta tlumacze mu, ze kaszmir w rzeczywistosci nie jest w Indiach, wiec dlaczego na mapie ma byc??? ale koles byl jakis bez mozgu i tego nie kumal... W koncu mu mowie, ze jak chce, to niech sobie ten Kaszmir z mapy wyrwie... baaa niech sobie wezmie nawet caly Pakistan, jak go lubi, czy nie lubi.. wali mnie to... bo nie planuje jazdy do Pakistanu, ale niech mi zostawi, turcje, bliski wschod, arabie saudyjska itd... bo to z kaszmirem nie ma nic wspolnego. a ten mowi, ze mi nie moze zostawic mapy.. no to ja sam szybko oderwalem pakistan i go odrzucilem... i pytam, gdzie teraz jest problem... bo na tej mapie, nie ma ani kaszmiru, ani pakistanu... a ja mu mapy nie oddam, bo to moja mapa i juz... i moge tu siedziec i chce rozmawiac z przelozonym, wyjalem sobie moj nowy przewodnik i czytam... w koncu przychodzi i mowi, ze moge isc :PPP hehe... znowu wygralem z debilami :P\n\n \nNiestyety komputery w tej kafei nie maja USB, ale jak znajde jakis to wysle fotki z aparatow :P\n \nWiec\n \nDzieki za to, ze byliscie ze mna podczas mej podrozy, ktora jeszcze sie nie skonczyla... ale kolejny jej etap sie zakonczyl :P\n \nBuziaki (tylko dziewczynki ;P) \n \nKamil\n \n\n",0]
);
//-->
AAA... wlasnie... jak tylko minalem granice indyjska... kolo pyta mnie czy mam mape Pakistanu... mowie, ze mam Srodkowy Wschod, gdzie jest tez Pakistan... kaze pokazac... no to pokazuje... on opowiada mi historie Kaszmiru (ktora juz slyszalem kilka razy, ale w wersji pakistanskiej), no i mowi, ze on musi mi zarekfirowac mape, bo na niej Kaszmir nie jest w Indiach... no ale mu mowie, ze na tej mapie Kaszmir rowniez nie jest w pakistanie... tam nie jest narysowana granica, ale linia kontroli... i mu tlumacze jak dziecku... a on nie kuma... z reszta tlumacze mu, ze kaszmir w rzeczywistosci nie jest w Indiach, wiec dlaczego na mapie ma byc??? ale koles byl jakis bez mozgu i tego nie kumal... W koncu mu mowie, ze jak chce, to niech sobie ten Kaszmir z mapy wyrwie... baaa niech sobie wezmie nawet caly Pakistan, jak go lubi, czy nie lubi.. wali mnie to... bo nie planuje jazdy do Pakistanu, ale niech mi zostawi, turcje, bliski wschod, arabie saudyjska itd... bo to z kaszmirem nie ma nic wspolnego. a ten mowi, ze mi nie moze zostawic mapy.. no to ja sam szybko oderwalem pakistan i go odrzucilem... i pytam, gdzie teraz jest problem... bo na tej mapie, nie ma ani kaszmiru, ani pakistanu... a ja mu mapy nie oddam, bo to moja mapa i juz... i moge tu siedziec i chce rozmawiac z przelozonym, wyjalem sobie moj nowy przewodnik i czytam... w koncu przychodzi i mowi, ze moge isc :PPP hehe... znowu wygralem z debilami :P
Niestyety komputery w tej kafei nie maja USB, ale jak znajde jakis to wysle fotki z aparatow :P
Wiec
Dzieki za to, ze byliscie ze mna podczas mej podrozy, ktora jeszcze sie nie skonczyla... ale kolejny jej etap sie zakonczyl :P
Buziaki (tylko dziewczynki ;P)
Letter/List: 3; Day/Dzien: 47; km: 12750; Iran - Isfahan
[EN]
hello everyone... i'm not gonna use capitals, cause shift is broken ;P i'm in the land where big ice cream costs 15p/30c... and when i wanted to pay for a town bus ticket.... i've given 30p/60c banknote and the guy hadn't money to give me change... so i gave him coins about 5p/10c and i have received 4 tickets... :P ok... welcome to iran... allah's country... everywhere is homeini... and girls want to eat me ;P... but i know that i can die for that... and i know... that i will not die for because of woman\!!! hehe
as usually i have no a lot of time so... the most funny situations...
one week ago i was hitch-hiking in turkey... hitch-hike there is so easy...even during the night... so i've catched few guys... good car... european music... they go to \Afyon... that's on my way... so i go... everything was ok... up to first little town...we have taken small street.. .and there was two guys waiting for us... they have taken little bag, and have given us a lot of money... the same situation was in every next town... after half an hour they have told me... that they go with amfetamine from istambul to afyon... hehe... and... hmmm... police stopped us for control :P... normal in turkey... \I got hot... really hot... cause i can go for death because of drugs in turkey... but everything was hidden under the speedmeter... police have looked at us... and they have seen me... and asked where am i from? \I have said \poland... aaa \poland... super... bla bla... and we have got just little ticket for speedness... ;p uuuufff
\Turkey as a country was so nice... but on the east there was a lot of snow... the same as in north iran... now i'm in the middle of iran... and the weather got hot...
ok time is over...
no policsh this time...
po polsku nastepnym razem ;ppp
koniec czasu
hello everyone... i'm not gonna use capitals, cause shift is broken ;P i'm in the land where big ice cream costs 15p/30c... and when i wanted to pay for a town bus ticket.... i've given 30p/60c banknote and the guy hadn't money to give me change... so i gave him coins about 5p/10c and i have received 4 tickets... :P ok... welcome to iran... allah's country... everywhere is homeini... and girls want to eat me ;P... but i know that i can die for that... and i know... that i will not die for because of woman\!!! hehe
as usually i have no a lot of time so... the most funny situations...
one week ago i was hitch-hiking in turkey... hitch-hike there is so easy...even during the night... so i've catched few guys... good car... european music... they go to \Afyon... that's on my way... so i go... everything was ok... up to first little town...we have taken small street.. .and there was two guys waiting for us... they have taken little bag, and have given us a lot of money... the same situation was in every next town... after half an hour they have told me... that they go with amfetamine from istambul to afyon... hehe... and... hmmm... police stopped us for control :P... normal in turkey... \I got hot... really hot... cause i can go for death because of drugs in turkey... but everything was hidden under the speedmeter... police have looked at us... and they have seen me... and asked where am i from? \I have said \poland... aaa \poland... super... bla bla... and we have got just little ticket for speedness... ;p uuuufff
\Turkey as a country was so nice... but on the east there was a lot of snow... the same as in north iran... now i'm in the middle of iran... and the weather got hot...
ok time is over...
no policsh this time...
po polsku nastepnym razem ;ppp
koniec czasu
Letter/List: 2; Day/Dzien: 40; KM: 10100; Turkiye - Istanbul
[EN]
Hi everyone!... I hope you miss me so much and you couldn't wait anymore for another mail... so it has come... :P
In the beginning some statistics:
Today I got in 13th country of my journey. (Half of all countries, which I have ever been to)
Today I got in 26th country in my lifetime.
Today I got in the biggest town, which I have ever been in... in Europe just Moscow is bigger... :P
Today I saw Turkey first time.
Today I saw Marmara Sea first time.
Today I saw Asia first time.
and today I made 10 000th kilometer of my journey...
That's all for the beginning...
I am really thankful for You all, for warm, calm and sweet e-mails, which you still write to me... and I'm gonna respond for them all... but I have no time... but I will respond everyone... :P
Since my last mail I visited: Ceske Budejovice, where I visited amazing Kveta and her Buddhist Center... (Diakuji); Bratislava, where I slept in a local Buddhist Center (D'akujem kamaraty)... and I've bought my book for Slovak language... Next I've spent 2 days in Budapest... Koszonom Szepen Zsofi!!! Next I've passed through Serbia and Makedonia in a Polish lorry... And I've chosen direction to Athina to see Akropoli and other ancient stuff :P
By the way I've found thermal waters... which I have been using as much as is possible...
Next I started to go through Thessaloniki to Turkey... and here I am... ISTAMBUL... I'm gonna be here tomorrow as well and leave it in the evening or in the Saturday morning...
And big hug for Anetka for really nice time in Katowice... Thank You ;P
I don't know when I'm gonna write next time... so... bye!
Keep writing to me :P Thank You all :P
Maybe next time I'll attach some photos :P (no time)
Kamil\n\n \n[PL]\nHejka!... Mam nadzieje, ze chociaz za mna teskniliscie... swiniaki :P Oto mail, ktorego tak mocno wyczekiwaliscie... hehe\nNa poczatek troche moich ulubionych statystyk:\nDzisiaj zdobylem 13ty kraj w tej wyprawie (podczas tej wyprawy odwiedzilem polowe wszystkich krajow, w ktorych bylem kiedykolwiek).\nDzisiaj zdobylem 26ty kraj w zyciu.\nDzisiaj zdobylem najwieksze miasto mojego zycia... w Europie tylko Moskwa jest wieksza od Istambulu...\nDzis widzialem Turcje pierwszy raz.\nDzis widzialem morze Marmara pierwszy raz.\nDzisiaj widzialem Azje pierwszy raz...\ni dzisiaj zrobilem dziesieciotysieczny kilometr wyprawy...\n \nTo tyle na poczatek...\n \nJestem Wam wszystkim naprawde bardzo wdzieczny za wszystkie cieple i slodkie maile, ktore do mnie piszecie... Odpowiem na wszystkie... ale nie mam teraz za bardzo czasu...\n \nOd mojego ostatniego maila odwiedzilem: Czeskie Budziejowice, gdzie odwiedzilem fantastyczna Kvete w jej Centrum Buddyjskim (Diakuji); Bratyslawe, gdzie spalem w lokalnym Centrum Buddyjskim (D'akujem Kamaraty)... i kupilem w koncu ksiazke do slowackiego; Nastepnie spedzilem 2 dni w Budapeszcie... Koszonom Szepen Zsofi!!! Potem przejechalem polskim TIRem Serbie i Macedonie... i obralem kierunek na Ateny, zeby zobaczyc Akropol i reszte tych ruin :P Po drodze znalazlem wody termalne, z ktorych korzystalem ile sie dalo :PPP aaa ciepelko :P i zaczalem jechac do Turcji przez Saloniki... i dotarlem tu, gdzie jestem... Istambul :P Zostane tu do jutra i pojade wieczorem lub w sobote rano.\n\n \nWielki uscisk dla Anetki za mile spedzony czas w Katowicach... Dzieki :P\n \nNie wiem kiedy napisze nastepny raz... wiec... narka!\nPiszcie dalej... dziekuje i pozdrawiam\nMoze nastepnym razem dolacze troche fotek...malo czasu :P\n \nKamil",1]
);
//-->
Kamil
[PL]
Hejka!... Mam nadzieje, ze chociaz za mna teskniliscie... swiniaki :P Oto mail, ktorego tak mocno wyczekiwaliscie... hehe
Na poczatek troche moich ulubionych statystyk:
Dzisiaj zdobylem 13ty kraj w tej wyprawie (podczas tej wyprawy odwiedzilem polowe wszystkich krajow, w ktorych bylem kiedykolwiek).
Dzisiaj zdobylem 26ty kraj w zyciu.
Dzisiaj zdobylem najwieksze miasto mojego zycia... w Europie tylko Moskwa jest wieksza od Istambulu...
Dzis widzialem Turcje pierwszy raz.
Dzis widzialem morze Marmara pierwszy raz.
Dzisiaj widzialem Azje pierwszy raz...
i dzisiaj zrobilem dziesieciotysieczny kilometr wyprawy...
To tyle na poczatek...
Jestem Wam wszystkim naprawde bardzo wdzieczny za wszystkie cieple i slodkie maile, ktore do mnie piszecie... Odpowiem na wszystkie... ale nie mam teraz za bardzo czasu...
Od mojego ostatniego maila odwiedzilem: Czeskie Budziejowice, gdzie odwiedzilem fantastyczna Kvete w jej Centrum Buddyjskim (Diakuji); Bratyslawe, gdzie spalem w lokalnym Centrum Buddyjskim (D'akujem Kamaraty)... i kupilem w koncu ksiazke do slowackiego; Nastepnie spedzilem 2 dni w Budapeszcie... Koszonom Szepen Zsofi!!! Potem przejechalem polskim TIRem Serbie i Macedonie... i obralem kierunek na Ateny, zeby zobaczyc Akropol i reszte tych ruin :P Po drodze znalazlem wody termalne, z ktorych korzystalem ile sie dalo :PPP aaa ciepelko :P i zaczalem jechac do Turcji przez Saloniki... i dotarlem tu, gdzie jestem... Istambul :P Zostane tu do jutra i pojade wieczorem lub w sobote rano.
Wielki uscisk dla Anetki za mile spedzony czas w Katowicach... Dzieki :P
Nie wiem kiedy napisze nastepny raz... wiec... narka!
Piszcie dalej... dziekuje i pozdrawiam
Moze nastepnym razem dolacze troche fotek...malo czasu :P
Kamil
Hi everyone!... I hope you miss me so much and you couldn't wait anymore for another mail... so it has come... :P
In the beginning some statistics:
Today I got in 13th country of my journey. (Half of all countries, which I have ever been to)
Today I got in 26th country in my lifetime.
Today I got in the biggest town, which I have ever been in... in Europe just Moscow is bigger... :P
Today I saw Turkey first time.
Today I saw Marmara Sea first time.
Today I saw Asia first time.
and today I made 10 000th kilometer of my journey...
That's all for the beginning...
I am really thankful for You all, for warm, calm and sweet e-mails, which you still write to me... and I'm gonna respond for them all... but I have no time... but I will respond everyone... :P
Since my last mail I visited: Ceske Budejovice, where I visited amazing Kveta and her Buddhist Center... (Diakuji); Bratislava, where I slept in a local Buddhist Center (D'akujem kamaraty)... and I've bought my book for Slovak language... Next I've spent 2 days in Budapest... Koszonom Szepen Zsofi!!! Next I've passed through Serbia and Makedonia in a Polish lorry... And I've chosen direction to Athina to see Akropoli and other ancient stuff :P
By the way I've found thermal waters... which I have been using as much as is possible...
Next I started to go through Thessaloniki to Turkey... and here I am... ISTAMBUL... I'm gonna be here tomorrow as well and leave it in the evening or in the Saturday morning...
And big hug for Anetka for really nice time in Katowice... Thank You ;P
I don't know when I'm gonna write next time... so... bye!
Keep writing to me :P Thank You all :P
Maybe next time I'll attach some photos :P (no time)
Kamil\n\n \n[PL]\nHejka!... Mam nadzieje, ze chociaz za mna teskniliscie... swiniaki :P Oto mail, ktorego tak mocno wyczekiwaliscie... hehe\nNa poczatek troche moich ulubionych statystyk:\nDzisiaj zdobylem 13ty kraj w tej wyprawie (podczas tej wyprawy odwiedzilem polowe wszystkich krajow, w ktorych bylem kiedykolwiek).\nDzisiaj zdobylem 26ty kraj w zyciu.\nDzisiaj zdobylem najwieksze miasto mojego zycia... w Europie tylko Moskwa jest wieksza od Istambulu...\nDzis widzialem Turcje pierwszy raz.\nDzis widzialem morze Marmara pierwszy raz.\nDzisiaj widzialem Azje pierwszy raz...\ni dzisiaj zrobilem dziesieciotysieczny kilometr wyprawy...\n \nTo tyle na poczatek...\n \nJestem Wam wszystkim naprawde bardzo wdzieczny za wszystkie cieple i slodkie maile, ktore do mnie piszecie... Odpowiem na wszystkie... ale nie mam teraz za bardzo czasu...\n \nOd mojego ostatniego maila odwiedzilem: Czeskie Budziejowice, gdzie odwiedzilem fantastyczna Kvete w jej Centrum Buddyjskim (Diakuji); Bratyslawe, gdzie spalem w lokalnym Centrum Buddyjskim (D'akujem Kamaraty)... i kupilem w koncu ksiazke do slowackiego; Nastepnie spedzilem 2 dni w Budapeszcie... Koszonom Szepen Zsofi!!! Potem przejechalem polskim TIRem Serbie i Macedonie... i obralem kierunek na Ateny, zeby zobaczyc Akropol i reszte tych ruin :P Po drodze znalazlem wody termalne, z ktorych korzystalem ile sie dalo :PPP aaa ciepelko :P i zaczalem jechac do Turcji przez Saloniki... i dotarlem tu, gdzie jestem... Istambul :P Zostane tu do jutra i pojade wieczorem lub w sobote rano.\n\n \nWielki uscisk dla Anetki za mile spedzony czas w Katowicach... Dzieki :P\n \nNie wiem kiedy napisze nastepny raz... wiec... narka!\nPiszcie dalej... dziekuje i pozdrawiam\nMoze nastepnym razem dolacze troche fotek...malo czasu :P\n \nKamil",1]
);
//-->
Kamil
[PL]
Hejka!... Mam nadzieje, ze chociaz za mna teskniliscie... swiniaki :P Oto mail, ktorego tak mocno wyczekiwaliscie... hehe
Na poczatek troche moich ulubionych statystyk:
Dzisiaj zdobylem 13ty kraj w tej wyprawie (podczas tej wyprawy odwiedzilem polowe wszystkich krajow, w ktorych bylem kiedykolwiek).
Dzisiaj zdobylem 26ty kraj w zyciu.
Dzisiaj zdobylem najwieksze miasto mojego zycia... w Europie tylko Moskwa jest wieksza od Istambulu...
Dzis widzialem Turcje pierwszy raz.
Dzis widzialem morze Marmara pierwszy raz.
Dzisiaj widzialem Azje pierwszy raz...
i dzisiaj zrobilem dziesieciotysieczny kilometr wyprawy...
To tyle na poczatek...
Jestem Wam wszystkim naprawde bardzo wdzieczny za wszystkie cieple i slodkie maile, ktore do mnie piszecie... Odpowiem na wszystkie... ale nie mam teraz za bardzo czasu...
Od mojego ostatniego maila odwiedzilem: Czeskie Budziejowice, gdzie odwiedzilem fantastyczna Kvete w jej Centrum Buddyjskim (Diakuji); Bratyslawe, gdzie spalem w lokalnym Centrum Buddyjskim (D'akujem Kamaraty)... i kupilem w koncu ksiazke do slowackiego; Nastepnie spedzilem 2 dni w Budapeszcie... Koszonom Szepen Zsofi!!! Potem przejechalem polskim TIRem Serbie i Macedonie... i obralem kierunek na Ateny, zeby zobaczyc Akropol i reszte tych ruin :P Po drodze znalazlem wody termalne, z ktorych korzystalem ile sie dalo :PPP aaa ciepelko :P i zaczalem jechac do Turcji przez Saloniki... i dotarlem tu, gdzie jestem... Istambul :P Zostane tu do jutra i pojade wieczorem lub w sobote rano.
Wielki uscisk dla Anetki za mile spedzony czas w Katowicach... Dzieki :P
Nie wiem kiedy napisze nastepny raz... wiec... narka!
Piszcie dalej... dziekuje i pozdrawiam
Moze nastepnym razem dolacze troche fotek...malo czasu :P
Kamil
Letter/List: 1; Day/Dzien: 29; KM: 6800; Ceska Republika - Ceske Budejovice
ENGLISH
hi everyone...
that's the first mail to you from my the biggest Asian journey... I'm gonna write every letter in at least 2 languages so you should understand it...This one this is test one... so if you have any suggestions... just mail me...Today is 30th day of my journey and at the moment I'm in Ceske Budejovice in Czech Republic in a Buddhist Center... and I am enjoying my time with my buddhist friend Kveta... Tomorrow I'm going to Bratislava... and next to Budapest...
see you in next year
Kamil
POLSKI
Czesc wszystkim...
to jest pierwszy mail z mojej najwiekszej... wycieczki do Azji... Bede pisal kazdy list w co najmniej w 2 jezykach, wiec kazdy powinien zrozumiec... To jest testowy mail... wiec jesli macie jakies sugestie, to prosze pisac...Dzisiaj jest 30 dzien mojej podrozy... i teraz jestem w Ceskich Budejovicach w Czechach w lokalnym Centrum Buddyjskim... i spedzam przemilo czas u mojej buddyjskiej przyjaciolki Kvety... Jutro jade do Bratislavy, a pojutrze do Budapestu...
do zobaczenia wszystkim w przyszlym roku...
Pozdrawiam
Kamil
hi everyone...
that's the first mail to you from my the biggest Asian journey... I'm gonna write every letter in at least 2 languages so you should understand it...This one this is test one... so if you have any suggestions... just mail me...Today is 30th day of my journey and at the moment I'm in Ceske Budejovice in Czech Republic in a Buddhist Center... and I am enjoying my time with my buddhist friend Kveta... Tomorrow I'm going to Bratislava... and next to Budapest...
see you in next year
Kamil
POLSKI
Czesc wszystkim...
to jest pierwszy mail z mojej najwiekszej... wycieczki do Azji... Bede pisal kazdy list w co najmniej w 2 jezykach, wiec kazdy powinien zrozumiec... To jest testowy mail... wiec jesli macie jakies sugestie, to prosze pisac...Dzisiaj jest 30 dzien mojej podrozy... i teraz jestem w Ceskich Budejovicach w Czechach w lokalnym Centrum Buddyjskim... i spedzam przemilo czas u mojej buddyjskiej przyjaciolki Kvety... Jutro jade do Bratislavy, a pojutrze do Budapestu...
do zobaczenia wszystkim w przyszlym roku...
Pozdrawiam
Kamil
START: 2006/10/01 United Kingdom - Birmingham
Hi, I just add it, because some of You is not with me since the begin, but maybe they wanna know, when it has started, so... :P
Czesc, dodaje to, bo czesc z Was doszla po drodze i nie wie kiedy to sie wlasciwie zaczelo, a moze chce wiedziec, wiec... :P
Czesc, dodaje to, bo czesc z Was doszla po drodze i nie wie kiedy to sie wlasciwie zaczelo, a moze chce wiedziec, wiec... :P
Subscribe to:
Posts (Atom)